|
満足した豚であるより、
不満足な人間であるほうがよい。 満足した馬鹿であるより、 不満足なソクラテスであるほうがよい。 （ver.0） J・S・ミル
［ジョン・スチュアート・ミル］ （19世紀イギリスの哲学者・経済学者、1806〜1873） 『功利主義論』 【 J・S・ミルの名言 】
（ver.1）
満足した豚よりも、 不満足な人間になる方がよい。 満足した愚か者よりも、 不満足なソクラテスになる方がよい。 （ver.2） 満足した豚であるよりは 不満足な人間である方がよい。 満足した愚か者であるよりは 不満足なソクラテスである方がよい。 （ver.3） 私は満足した豚になるよりは、 満足しない人間でありたい。 （ver.4） 満足した豚となるよりも、 不満足な人間となる方がよい。 It is better to be a human being dissatisfied than a pig satisfied; better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied.
※（誤訳）
肥(ふと)った豚になるよりは、やせたソクラテスになれ。 肥(ふと)った豚よりも痩せたソクラテスになれ。 ※1964年3月、東大総長であった経済学者の大河内一男が「肥った豚よりも痩せたソクラテスになれ」と言ったとされるが、これはJ・S・ミルの言葉を引用したものである。 ちなみに、式辞の原稿を確認すると、 「昔J・S・ミルは『肥った豚になるよりは痩せたソクラテスになりたい』と言ったことがあります」 であり、一般に伝えられている言葉と若干異なる。 《 満足の名言 》
《 豚の名言 》 《 不平・不満・文句の名言 》 《 人間に関する名言 》 《 バカ・アホ・クレイジーに関する名言 》 《 愚かさの名言 》 《 賢さの名言 》 《 学び・教育の名言 》 《 哲学者・思想家の名言 》
1.
（ チュニジアの格言 ）
2.
（ ギタ・ベリン ）
3.
（ ヴェツケルリン ）
4.
（ 曽我量深 ）
5.
（ 長田弘 ）
6.
（ ユダヤの名言 ）
7.
（ 堤康次郎 ）
8.
（ ヘンリー・フォード ）
9.
（ 高橋歩 ）
10.
（ イギリスの格言 ）
|