|
ローマでは、
ローマ人のするようにせよ。 (ver.0) イギリスのことわざ
(ver.1)
ローマにいる時は、 ローマの人がするようにせよ。 (ver.2) ローマにいる時は、 ローマ人として振る舞え。 When in Rome, do as the Romans do.
ローマにいる時は、ローマ人が振る舞うように振る舞うのがよい。
すなわち、ローマの風俗・習慣や決まりに従うのがよい。 それがローマでの上手な処世術である。 転じて、新しい土地に来た時の心構え。 《別訳》
ローマにあってはローマ人のごとくせよ。 (西洋のことわざ) 《類似》 郷(ごう)に入(い)っては郷に従え。 (日本のことわざ) 《類似》 郷に入(い)っては郷に随(したが)ひ、 俗に入っては俗に随へ[随ふ]。 (『童子教』) 《類似》 里に入りては里に従う。 (日本のことわざ) 《類似》 その土地の水を飲んだら、 その土地の習慣に従え。 (モンゴルのことわざ) 《類似》 その国の水を飲んだら、その国の習慣に従え。 (モンゴルのことわざ)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
( タデウス・ゴラス )
12.
13.
14.
15.
16.
17.
( 映画『天使』 )
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
( ハル・ボイル )
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
【 チャーリー・パーカー 】
【 ウィリアム・ジェニングス・ブライアン 】 【 大賀典雄 】 【 トニ・モリスン 】 【 伊藤比呂美 】 【 エリザベス・ブラウニング 】 【 H・ジャクソン・ブラウンJr. 】 【 村田兆治 】 【 ルイ・パスツール 】 【 紀貫之 】 【 東海林さだお 】 【 サン・シール 】 【 ドロシー・パーカー 】 【 ウラジーミル・ヴェルナツキー 】 【 カルロ・マリア・ジュリーニ 】 【 古谷綱武 】 【 国家の装飾 】
【 自分たち 】 【 良い結果を得られない 】 【 驕慢心 】 【 地位にとどまれない 】 【 自分自身をだます 】 【 率直に愛する 】 【 万事思いのままの人生 】 【 選ぶ力 】 【 事業の拡大 】 【 願い 】 【 きれいな婦人 】 【 愚者が賞賛 】 【 すべき 】 【 日本人の責任 】 【 自然に近い 】 【 誰かがやる 】 【 悪い方向 】
|