ローマでは、 ローマ人のするようにせよ。 (ver.0)
イギリスのことわざ
(ver.1) ローマにいる時は、 ローマの人がするようにせよ。
(ver.2) ローマにいる時は、 ローマ人として振る舞え。
When in Rome, do as the Romans do.
ローマにいる時は、ローマ人が振る舞うように振る舞うのがよい。 すなわち、ローマの風俗・習慣や決まりに従うのがよい。 それがローマでの上手な処世術である。 転じて、新しい土地に来た時の心構え。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
( 映画『天使』 )
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
( ハル・ボイル )
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
|