|
銀行は、
天気のいい時には、自分(=銀行)の傘を使えと勧めるが、 雨が降り出すと傘を返せと言う。 (ver.0) 西欧のことわざ
※西欧のことわざ、マーク・トウェインの言葉、ロバート・フロストの言葉と諸説ある (ver.1)
銀行は、 天気のいい時に傘を使えと勧めるが、 雨が降り出すと、傘の返却を求める。 A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行は天気のいい時には
※「(=銀行)」は七瀬音弥による補足
《類似》
銀行家というのは、 太陽が照っているときに自分の傘を差し出して、 雨が降り始めるやいなや、 それを返せと言うような奴だ。 (マーク・トウェイン) 《類似》 銀行は、 天気のいい時には、 自分(=銀行)の傘を使えと勧めるが、 雨が降り出すと傘を返せと言う。 (ロバート・フロスト)
1.
2.
3.
4.
5.
( ウィリアム・フェザー )
6.
7.
8.
9.
( ことわざ )
10.
11.
12.
13.
14.
15.
( 原田泰夫 )
16.
17.
18.
19.
20.
( トマス・W・アレン )
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
( クリステンセン )
32.
33.
( 映画『サタデーナイト・フィーバー』 )
34.
35.
36.
【 伊波普猷 】
【 ランス・アームストロング 】 【 本庄正則 】 【 檀一雄 】 【 ジョルジュ・バタイユ 】 【 ゴッホ 】 【 菅原義道 】 【 及川光博 】 【 渡辺京二 】 【 ドロシー・パーカー 】 【 2代目 中村吉右衛門 】 【 デビッド・D・バーンズ 】 【 馬場あき子 】 【 ジェームズ・C・コリンズ 】 【 乙武洋匡 】 【 クセノパネス 】 【 自分の重荷を背負う 】
【 願った人 】 【 深い意味を持っている 】 【 子供は天使 】 【 山石 】 【 決められた枠 】 【 平和とは言えない 】 【 長い坂 】 【 自分の道を生かす 】 【 医療現場 】 【 自分の長所をひけらかす 】 【 創業者として成功 】 【 一人の女のための一人の男 】 【 苦しいもの 】 【 落ち合う 】
|