|
銀行家というのは、
太陽が照っているときに自分の傘を差し出して、 雨が降り始めるやいなや、 それを返せと言うような奴だ。 (ver.0) マーク・トウェイン
(19〜20世紀米国の小説家、1835〜1910) ※西欧のことわざ、マーク・トウェインの言葉、ロバート・フロストの言葉と諸説ある (ver.1)
銀行は、 晴れているときに傘を貸し、 雨が降るやいなや取り上げる。 (ver.2) 銀行家とは、 日が照っている時に人に傘を貸し、 雨が降り出した途端に返してくれと言ってくる連中である。 (ver.3) 銀行家とは、 日が照っているときに傘を貸して、 雨が降り出すと返してくれと言うような人間だ。 (ver.4) 銀行家とは、 天気のいい日に傘を貸してくれ、 雨の日にそれを取り上げる人のことだ。 (ver.1)
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. (ver.2) A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining and wants it back the minute it begins to rain. (ver.3) A banker is a man who lends you an umbrella when the weather is fair, and takes it away from you when it rains. Mark Twain
《類似》
銀行は、 天気のいい時には、自分(=銀行)の傘を使えと勧めるが、 雨が降り出すと傘を返せと言う。 (西欧のことわざ) 《類似》 銀行は、 天気のいい時には、 自分(=銀行)の傘を使えと勧めるが、 雨が降り出すと傘を返せと言う。 (ロバート・フロスト) 銀行は必要ない時に金を貸し、必要になった途端、返せと言うような理不尽な存在です。
信用してはいけません。
(七瀬音弥:ななせおとや)
1.
2.
3.
4.
5.
( 磯村英一 )
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
【 聖徳太子 】
【 エディット・ピアフ 】 【 エイブラハム・J・ツワルスキー 】 【 森清(作家) 】 【 小林榮子 】 【 アディソン・マイズナー 】 【 後藤清一 】 【 小泉八雲 】 【 エレノア・ルーズベルト 】 【 ルース・ベネディクト 】 【 アニメ『あまんちゅ!』 】 【 ダニエル・デフォー 】 【 永野重雄 】 【 宮藤官九郎 】 【 義家弘介 】 【 本庶佑 】 【 半藤一利 】 【 7代目 立川談志 】 【 東井義雄 】 【 盤珪永琢 】 【 永田耕衣 】 【 ジェームズ・ギボンズ 】 【 ロートレアモン 】 【 いわさきちひろ 】 【 エドゥアルド・マルキナ 】 【 ユウェナリス 】 【 坂本龍一 】 【 成田三樹夫 】 【 水木洋子 】 【 清水幾太郎 】 【 福島章 】 【 ニノン・ド・ランクロ 】 【 カトリーヌ・スパーク 】 【 ゴア・ヴィダル 】 【 サン・シール 】 【 吉野好宏 】 【 微妙さ 】
【 規律のない人生 】 【 人生は芝居 】 【 若者が元気 】 【 笠をかぶった女 】 【 ケーキの焼け具合 】 【 火花を散らす 】 【 潮の変わり目 】 【 運命は宿命ではない 】 【 風に舞う羽 】 【 扉を開ける 】 【 何もない自分 】 【 利口な社長 】 【 思慮深く読む 】 【 不運がやって来る 】 【 今日やりたいこと 】 【 勝つために何をするか 】 【 この瞬間 】 【 常に備える 】 【 (性格・信条・能力で)真似できない 】 【 唯一の存在 】 【 肩が軽い 】 【 結婚は大事件 】 【 自分自身を信用しない 】 【 人類 】 【 災いに陥る 】 【 今日の成功 】 【 物事を理解 】 【 面白いから笑う 】 【 常識がない 】 【 保証人にならない 】 【 平和を語る 】 【 マイナスからの出発 】 【 愛情に手術を施す 】 【 天からの手紙 】 【 知恵が湧かない 】
|