|
銀行は、
天気のいい時には、 自分(=銀行)の傘を使えと勧めるが、 雨が降り出すと傘を返せと言う。 (ver.0) ロバート・フロスト
[ロバート・リー・フロスト] (19〜20世紀米国の詩人、1874〜1963) ※西欧のことわざ、マーク・トウェインの言葉、ロバート・フロストの言葉と諸説ある (ver.1)
銀行とは、 天気のよい時に傘を貸し、 雨が降り出すと返せと言う所である。 (ver.2) 銀行は、 快晴の時に傘を貸してくれ、 雨が降り出すとその傘を返してくれと言う所である。 A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
※「(=銀行)」は七瀬音弥による補足
《類似》
銀行は、 天気のいい時には、自分(=銀行)の傘を使えと勧めるが、 雨が降り出すと傘を返せと言う。 (西欧のことわざ) 《類似》 銀行家というのは、 太陽が照っているときに自分の傘を差し出して、 雨が降り始めるやいなや、 それを返せと言うような奴だ。 (マーク・トウェイン)
1.
2.
( 渓宏道 )
3.
( 唐津一 )
4.
5.
6.
7.
8.
( ジョルジュ・クルトリーヌ )
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
( 建築の世界の格言 )
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
( ロバート・フィッシャー )
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
( 『リラックマ生活 〜だらだらまいにちのススメ〜』 )
33.
34.
35.
36.
【 盤珪永琢 】
【 ポール・マッカートニー 】 【 白隠(白隠慧鶴) 】 【 永谷研一 】 【 斗鬼正一 】 【 文天祥 】 【 ベルトルト・ブレヒト 】 【 クリスティーナ・ロセッティ 】 【 フランク・アバネイル 】 【 モーリス・テスカ 】 【 開高健 】 【 中野孝次 】 【 つかこうへい 】 【 親鸞 】 【 田中真澄 】 【 ミハイル・レールモントフ 】 【 フィリップ・ギルバート・ハマトン 】 【 政治家に最適な素質 】
【 無能な多数派 】 【 人間が生きられない 】 【 最高のセールス 】 【 誕生を意識しない 】 【 部下の成長に関知しない 】 【 神の慈悲 】 【 体が弱い 】 【 貞淑な妻 】 【 嘘は遠くに行けない 】 【 選ぶ 】 【 ハエが入らない 】 【 夢をあきらめない 】 【 隷従から解放する 】 【 後味の悪さ 】
|