|
銀行は、
天気のいい時には、 自分(=銀行)の傘を使えと勧めるが、 雨が降り出すと傘を返せと言う。 (ver.0) ロバート・フロスト
[ロバート・リー・フロスト] (19〜20世紀米国の詩人、1874〜1963) ※西欧のことわざ、マーク・トウェインの言葉、ロバート・フロストの言葉と諸説ある (ver.1)
銀行とは、 天気のよい時に傘を貸し、 雨が降り出すと返せと言う所である。 (ver.2) 銀行は、 快晴の時に傘を貸してくれ、 雨が降り出すとその傘を返してくれと言う所である。 A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
※「(=銀行)」は七瀬音弥による補足
《類似》
銀行は、 天気のいい時には、自分(=銀行)の傘を使えと勧めるが、 雨が降り出すと傘を返せと言う。 (西欧のことわざ) 《類似》 銀行家というのは、 太陽が照っているときに自分の傘を差し出して、 雨が降り始めるやいなや、 それを返せと言うような奴だ。 (マーク・トウェイン)
1.
2.
( 渓宏道 )
3.
( 唐津一 )
4.
5.
6.
7.
8.
( ジョルジュ・クルトリーヌ )
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
( 建築の世界の格言 )
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
( ロバート・フィッシャー )
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
( 『リラックマ生活 〜だらだらまいにちのススメ〜』 )
33.
34.
35.
36.
【 結城あき 】
【 三井葉子 】 【 ラインホルド・ニーバー 】 【 リチャード・セシル 】 【 小松万豊 】 【 越後正一 】 【 『無量寿経〔大無量寿経〕』 】 【 ローガン・ピアソール・スミス 】 【 石坂一義 】 【 チャールズ・ラム 】 【 小島政二郎 】 【 今道友信 】 【 ジーン・シャープ 】 【 2代目 野沢喜左衛門 】 【 エディー・リッケンバッカー 】 【 リチャード・H・モリタ 】 【 アンリ・ルネ・ルノルマン 】 【 ニコラス・ケージ 】 【 石川達三 】 【 奥田英朗 】 【 ジェフ・ケラー 】 【 ウィリアム・ハズリット 】 【 井伏鱒二 】 【 ピーター・シンガー 】 【 加藤静江〔俳人〕 】 【 松坂大輔 】 【 オリアーナ・ファラーチ 】 【 奈良橋陽子 】 【 浅原才一 】 【 スティーヴン・リーコック 】 【 『史記』 】 【 ランス・アームストロング 】 【 ジャック・ルコック 】 【 ウイリアム・ハビントン 】 【 安田善次郎 】 【 フィリップ・ロス 】 【 世界の主人公 】
【 利口だと心得た女 】 【 過去に縛りつけられる 】 【 品がない 】 【 罪のない人 】 【 3日考える 】 【 重要な要素 】 【 創造的な人生 】 【 異なる観点 】 【 価値のある製品 】 【 残酷さ 】 【 勘が働く 】 【 君子の争い 】 【 見放される 】 【 公私混同が上手 】 【 人生の武器 】 【 苦しい道を歩く 】 【 自分の立場に忠実 】 【 周囲に共感 】 【 神だけが裁ける 】 【 自分自身に災いをもたらす 】 【 仕事に没頭 】 【 目下を憐れむ 】 【 個性を持とうとする 】 【 肉体の限界に挑戦 】 【 秀でる 】 【 他人に助言 】 【 裁かれるべき 】 【 鯉のぼり 】 【 自分の業(ごう) 】 【 他人の悪 】 【 目標に向かって歩む 】 【 本当の経験 】 【 無農薬にこだわる 】 【 トンボの行く後ろ姿 】 【 瞬間を味わう 】
|