|
銀行は、天気のいい時には、自分の傘を使えと勧めるが、雨が降り出すと傘を返せと言う。
（ver.0） ロバート・フロスト
［ロバート・リー・フロスト］ （19〜20世紀米国の詩人、1874〜1963） ※西欧のことわざ、マーク・トウェインの言葉、ロバート・フロストの言葉と諸説ある 【 ロバート・フロストの名言 】
（ver.1）
銀行とは、天気のよい時に傘を貸し、雨が降り出すと返せと言う所である。 （ver.2） 銀行は、快晴の時に傘を貸してくれ、雨が降り出すとその傘を返してくれと言う所である。 A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
《類似》
銀行は、天気のいい時には自分の傘を使えと勧めるが、雨が降り出すと傘を返せと言う。 （西欧のことわざ） 《類似》 銀行家というのは、太陽が照っているときに自分の傘を差し出して、雨が降り始めるやいなや、それを返せと言うような奴だ。 （マーク・トウェイン）
1.
（ 太宰治 ）
2.
（ 作者不詳 ）
3.
（ 鴻上尚史 ）
4.
（ 大高善雄 ）
5.
（ リヒトヴェーア ）
6.
（ ジョージ・アカロフ ）
7.
（ 本田宗一郎 ）
8.
（ エイブラハム・リンカーン ）
9.
（ 三島由紀夫 ）
10.
（ 北村透谷 ）
11.
（ バートランド・R・キャンフィールド ）
12.
（ ピーター・ブルック ）
13.
（ 広告コピー ）
14.
（ ヘンリック・イプセン ）
15.
（ 太宰治 ）
16.
（ ドグ・ホートン ）
17.
（ ジョセフ・マーフィー ）
18.
（ ユダヤの名言 ）
19.
（ 堀場雅夫 ）
20.
（ トルストイ ）
|