|
この世を去る日まで空を仰ぎ見て
一点の恥なきことを 木の葉を揺らす風にも わたしの心は痛んだ 星をうたう心で すべての逝(ゆ)くものたちを愛さなくては そしてわたしに与えられた道を 歩まなければ 今宵(こよい)も星が風に吹かれた ［松原孝俊訳］ （ver.0） 尹東柱［ユン・ドンジュ］
（韓国の詩人、1917〜1945） 詩「序詩」 【 尹東柱の名言 】
（ver.1）
死ぬ日まで空を仰ぎ 一点の恥辱(はじ)なきことを、 葉あいにそよぐ風にも わたしは心痛んだ。 星をうたう心で 生きとし生けるものをいとおしまねば そしてわたしに与えられた道を 歩みゆかねば。 今宵も星が風に吹き晒(さ)らされる。 ［伊吹郷訳］ （ver.2） 逝(ゆ)く日まで空を仰ぎ 一点の恥のないことを ［多胡吉郎(たご・きちろう)訳］ 《 死 》
《 空 》 《 恥・恥ずかしさ 》 《 木 》 《 風 》 《 痛み・苦痛 》 《 愛・人間愛 》 《 道 》 《 夜 》 《 星 》 《 創造・クリエイティブ全体 》 《 人生・生き方全般 》 《 詩作品 》 * * * * * * * * * * 《 星座別名言と運勢 》 《 血液型別名言と運勢 》
1.
（ サミュエル・ウルマン ）
2.
（ 八田木枯 ）
3.
（ 田辺聖子 ）
4.
（ 福井謙一 ）
5.
（ プラトン ）
6.
（ 寺田寅彦 ）
7.
（ 大賀典雄 ）
8.
（ 武田信玄 ）
9.
（ 加藤諦三 ）
10.
（ 大槻ケンヂ ）
11.
（ シャンフォール ）
12.
（ 羽生善治 ）
13.
（ 坂口安吾 ）
14.
（ 永六輔 ）
15.
（ 三島由紀夫 ）
16.
（ アリストテレス ）
17.
（ ドゥニ・ディドロ ）
18.
（ 佐藤文香 ）
19.
（ 永六輔 ）
20.
（ プラトン ）
21.
（ パウロ・コエーリョ ）
22.
23.
（ 豊島学由 ）
24.
（ 庄野潤三 ）
25.
（ マクスウェル・マルツ ）
26.
（ 津田永忠 ）
27.
（ 寺山修司 ）
28.
（ 長田弘 ）
29.
（ アンドリュー・カーネギー ）
30.
（ ジャン・コクトー ）
31.
（ 漫画『銀座からまる百貨店 お客様相談室』 ）
32.
（ 国木田独歩 ）
33.
（ 七瀬音弥 ）
34.
（ 八田木枯 ）
35.
（ 斎藤澪奈子 ）
36.
（ カレン・ハイタワー ）
【 荀子 】
【 ヘルマン・ワイル 】 【 八田一朗 】 【 ロジェ・ルメール 】 【 三原脩 】 【 橋本凝胤 】 【 ジーコ 】 【 ピッタコス 】 【 高見順 】 【 藤村紫雲 】 【 ジョモ・ケニヤッタ 】 【 エドガー・アラン・ポー 】 【 深川倫雄 】 【 ドロシー・キャンフィールド・フィッシャー 】 【 尾崎士郎 】 【 サミュエル・ペピス 】 【 ジョージ・イーストマン 】 【 森岡清美 】 【 仕事が喜び 】
【 ひらめく 】 【 現実になる 】 【 苦しみを楽しみに変える 】 【 優しく話しかける 】 【 生きているだけでOK 】 【 確かな格言 】 【 経済学者 】 【 失敗と成功は裏腹 】 【 本当のことを言わない 】 【 冬帽子 】 【 駆け出しそうな土筆 】 【 出来 】 【 目標から目を離す 】 
|