|
この世を去る日まで空を仰ぎ見て
一点の恥なきことを 木の葉を揺らす風にも わたしの心は痛んだ 星をうたう心で すべての逝(ゆ)くものたちを愛さなくては そしてわたしに与えられた道を 歩まなければ 今宵(こよい)も星が風に吹かれた ［松原孝俊訳］ （ver.0） 尹東柱［ユン・ドンジュ］
（韓国の詩人、1917〜1945） 詩「序詩」 【 尹東柱の名言 】
（ver.1）
死ぬ日まで空を仰ぎ 一点の恥辱(はじ)なきことを、 葉あいにそよぐ風にも わたしは心痛んだ。 星をうたう心で 生きとし生けるものをいとおしまねば そしてわたしに与えられた道を 歩みゆかねば。 今宵も星が風に吹き晒(さ)らされる。 ［伊吹郷訳］ （ver.2） 逝(ゆ)く日まで空を仰ぎ 一点の恥のないことを ［多胡吉郎(たご・きちろう)訳］ 《 死 》
《 空 》 《 恥・恥ずかしさ 》 《 木 》 《 風 》 《 痛み・苦痛 》 《 愛・人間愛 》 《 道 》 《 夜 》 《 星 》 《 創造・クリエイティブ全般 》 《 人生・生き方全般 》 《 詩作品 》 * * * * * * * * * * 《 星座別名言と運勢 》 《 血液型別名言と運勢 》
1.
（ 『太平記』 ）
2.
（ ドラマ『フリンジ シーズン４』 ）
3.
（ 広告コピー ）
4.
（ 江崎玲於奈 ）
5.
（ 宮田珠己 ）
6.
（ エスティ・ローダー ）
7.
（ 後藤比奈夫 ）
8.
（ ウィリアム・ジェームズ ）
9.
（ エピクテトス ）
10.
（ ジョアン・ミロ ）
11.
（ ジョージ・ミケシュ ）
12.
（ 鴻上尚史 ）
13.
（ 漫画・アニメ『NARUTO』 ）
14.
（ いとうひろし ）
15.
（ エイブラハム・リンカーン ）
16.
（ 寺山修司 ）
17.
（ イタリアのことわざ・格言 ）
18.
（ 石田衣良 ）
19.
（ ナンシー・ウッド ）
20.
（ ボーヴォワール ）
21.
（ 井上礼之 ）
22.
（ 福田健 ）
23.
（ 映画『荒野の七人』 ）
24.
（ 相田みつを ）
25.
（ モンテーニュ ）
26.
（ ジュール・ミシュレ ）
27.
（ 太宰治 ）
28.
29.
（ 古くからの格言 ）
30.
（ ジョン・トッド ）
31.
（ ドロシー・ロー・ノルト ）
32.
（ 遠藤周作 ）
33.
（ 徳川義直 ）
34.
（ ラ・ロシュフコー ）
35.
（ 「マーフィーの法則」 ）
36.
（ エドワード・サイード ）
【 福田英子 】
【 ミハイル・アルツィバーシェフ 】 【 竹田出雲 】 【 親鸞 】 【 ベンジャミン・メイズ 】 【 山田暁生 】 【 バジル・ホール・チェンバレン 】 【 桂三枝 】 【 辻嘉一 】 【 ヒポクラテス 】 【 ロジェ・ルメール 】 【 小津安二郎 】 【 アーヴィング・ウォーレス 】 【 ジェリー・ミンチントン 】 【 榊原英資 】 【 青木雄二 】 【 ハリー・エマソン・フォスディック 】 【 階段の上り下りがつらい 】
【 半人前 】 【 今日の５０ 】 【 惑わされる 】 【 硬貨 】 【 背広 】 【 自分の適性を考慮しない 】 【 真理の世界 】 【 肉体的な荒廃 】 【 自分がどこから来たのか知らない 】 【 良識のある行動 】 【 暴力者の意志 】 【 自分自身を追い詰める 】 【 森川暁水 】 【 相手の長所を見る 】 
|