|
「I love you」とは、「私は死んでもいい」ということだ。
金八先生
［坂本金八、さかもと・きんぱち］ （武田鉄矢が演じる中学教師） ドラマ『3年B組金八先生』 脚本：小山内美江子（おさない・みえこ） 【 金八先生の名言 】
《 恋・恋愛 》
〈原文〉
「I love you」という言葉に初めて二葉亭四迷がぶつかったとき、どう訳すか悩んだらしいんですよ。 今みたいに好きとか愛しているとか使わない時代ですから。 それで何と訳したと思います？ 「私は死んでもいい」…と。
1.
2.
（ 松下幸之助 ）
3.
（ 森澄雄 ）
4.
（ チェスタートン ）
5.
（ ホフマン ）
6.
（ 宮本佳世乃 ）
7.
（ 美輪明宏 ）
8.
（ イチロー ）
9.
（ 森恭三 ）
10.
（ 古歌 ）
11.
（ ジョセフ・マーフィー ）
12.
（ ヘーゲル ）
13.
（ 相田みつを ）
14.
（ 毛沢東 ）
15.
（ 夏目漱石 ）
16.
（ 山下俊彦 ）
17.
（ 大前研一 ）
18.
（ 松井秀喜 ）
19.
（ ヘーゼルデン財団 ）
20.
（ アニメ『蒼天の拳』 ）
21.
（ クリント・イーストウッド ）
22.
（ 田中正造 ）
23.
（ ヘミングウェイ ）
24.
25.
（ スタンダール ）
26.
（ 松下幸之助 ）
27.
（ エマーソン ）
28.
（ 原始仏教の教え ）
29.
（ 池田澄子 ）
30.
（ 村上信夫 ）
31.
（ プーシキン ）
32.
（ アダム・スミス ）
33.
（ デイル・ドーテン ）
34.
（ 古田武 ）
35.
（ 一般のことわざ・格言 ）
36.
（ 漫画『スヌーピー』 ）
【 アレクセイ・ノビコフ＝プリボイ 】
【 マルコ・ピエール・ホワイト 】 【 ナイジェル・ローソン 】 【 伊達政宗 】 【 渡辺直治郎 】 【 中村うさぎ 】 【 ジェームズ・ガーフィールド 】 【 クラウド・M・ブリストル 】 【 飯田史彦 】 【 ジョージ・バーナード・ショー 】 【 ドナルド・トランプ 】 【 本明寛 】 【 シモーヌ・ヴェイユ 】 【 エルガ・アンデルセン 】 【 白洲正子 】 【 北林谷栄 】 【 遅い（speed） 】
【 生への罪 】 【 願望の血肉 】 【 意識したもの 】 【 危険がある 】 【 野卑な風土 】 【 今日の青年の理想 】 【 うまくいく企業 】 【 非論理的な間違い 】 【 蛇行の理由 】 【 べき 】 【 肉体の老化 】 【 美しい面影 】 【 何かに所属 】 【 暗さに閉ざされる 】 【 価値のある部下 】 【 それなりの結果 】 
|