|
「I love you」とは、「私は死んでもいい」ということだ。
金八先生
［坂本金八、さかもと・きんぱち］ （武田鉄矢が演じる中学教師） ドラマ『3年B組金八先生』 脚本：小山内美江子（おさない・みえこ） 【 金八先生の名言 】
《 恋・恋愛 》
〈原文〉
「I love you」という言葉に初めて二葉亭四迷がぶつかったとき、どう訳すか悩んだらしいんですよ。 今みたいに好きとか愛しているとか使わない時代ですから。 それで何と訳したと思います？ 「私は死んでもいい」…と。
1.
（ 萩原朔太郎 ）
2.
（ 孔子・論語 ）
3.
（ ポール・ブライアント ）
4.
（ 辻芳樹 ）
5.
（ 山本ケイイチ ）
6.
（ ロバート・ベラミン ）
7.
（ テレンティウス ）
8.
（ デール・カーネギー ）
9.
（ レングレー ）
10.
（ マックギニス ）
11.
（ 映画『靴をなくした天使』 ）
12.
（ 犬儒学派のディオゲネス ）
13.
（ 吉本隆明 ）
14.
（ 稲盛和夫 ）
15.
（ フェルディナンド一世 ）
16.
（ 正岡子規 ）
17.
（ シュバイツァー ）
18.
（ ハワード・シュルツ ）
19.
（ テレサ・チャン ）
20.
（ ダライ・ラマ14世 ）
21.
（ アニメ『魔術師オーフェンはぐれ旅 アーバンラマ編』 ）
22.
（ 永六輔 ）
23.
（ 作者不詳 ）
24.
（ 伊藤仁斎 ）
25.
（ プブリリウス・シルス ）
26.
（ 斎藤茂太 ）
27.
（ ドラマ『ER緊急救命室』 ）
28.
（ ロマン・ロラン ）
29.
（ アンドレ・マルロー ）
30.
（ 夏目漱石 ）
31.
（ 吉本隆明 ）
32.
（ 徳山詳直 ）
33.
（ H・ジャクソン・ブラウンJr. ）
34.
（ 車谷長吉 ）
35.
（ H・W・アーノルド ）
36.
（ 樺旦純 ）
【 みつはしちかこ 】
【 ウェンデル・ベリー 】 【 ジェームズ・C・コリンズ 】 【 佐伯秀穂 】 【 スティーブン・ポスト 】 【 イーデン・フィルポッツ 】 【 テレサ・チャン 】 【 大庭みな子 】 【 藤村紫雲 】 【 金杉武司 】 【 スザンヌ・ゴードン 】 【 武沢信行 】 【 アンドレ・シュアレス 】 【 リベロ・マッツア 】 【 映画『今を生きる』 】 【 エドガー・アラン・ポー 】 【 苦しむ責任がある 】
【 絵画は手作りの写真 】 【 自分が高められる 】 【 絶妙な言葉を軽薄に言う 】 【 作戦計画の前提 】 【 冷蔵庫 】 【 良き友を得る 】 【 人生をアレンジ 】 【 断固としてやる勇気 】 【 万金に値する 】 【 自然に分かる 】 【 過剰な批評 】 【 真の表現者 】 【 変化を期待できる 】 
|