|
理性的な人間は自分自身を世界に適応させる。
非理性的な人間は世界を自分自身に適応させようと固執する。 それゆえに、すべての進歩は非理性的な人間のおかげである。 （ver.0） ジョージ・バーナード・ショー
（19〜20世紀イギリスの劇作家・小説家、ノーベル文学賞受賞者、1856〜1950） （ver.1）
合理的な人間は、自分を世界に適応させる。 それなのに非合理的な人間は、世界を自分に適応させようとねばる。 それゆえに、あらゆる進歩はこの非合理的な人間にたよっているのだ。 （ver.2） 理性的な人間は世界に自分を合わせていくが、理性を欠いた人間は、あくまでも自分に世界を合わせようとする。 だからすべての進歩は、理性を欠いた人間にかかっている。 The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore all progress depends on the unreasonable man.
《 理性の名言 》
《別訳》
物分りのいい人は自分を世の中に適合させる。 わからず屋は自分に世の中を適合させようと頑張る。 だから、全ての進歩はわからず屋のおかげである。 （ジョージ・バーナード・ショー） 《関連》 分別がある者は、 自分を世界に合わせようとする。 分別がない者は、 世界を自分に合わせようと躍起になっている。 （リチャード・コッチ）
1.
（ 新渡戸稲造 ）
2.
（ デヴィッド・シーベリー ）
3.
（ 太宰治 ）
4.
（ ）
5.
（ エラスムス ）
6.
（ 『平家物語』 ）
7.
（ ラ・ブリュイエール ）
8.
（ 西洋の格言 ）
9.
（ ジョセフ・マーフィー ）
10.
（ 加藤諦三 ）
|