|
人は三十にして、自分を馬鹿者ではないかと思う。
四十にして自覚し、計画を練り直す。 五十にして不名誉な遅延に怒り、さらなる決意を新たにする。 （ver.0） エドワード・ヤング
（18世紀イギリスの詩人、1683〜1765） 「夜想詩」 【 エドワード・ヤングの名言 】
（ver.1）
人は齢三十にして自分を愚者と疑う。 四十にしてそれを知り、計画を立て直す。 五十にして恥ずべき遅れを責め、分別ある決意を進めようとする。 寛大の精神を発揮して、決意し、再決意し、なにも変わらずに死ぬ。 At thirty a man suspects himself a fool; know it at forty, and reforms his plan; At fifty chides his infamous delay, Pushes his purpose to resolve; In all the magnanimity of thought Resolves; and re-resolves then dies; the same.
1.
（ 『唯信鈔』 ）
2.
（ オットー・フランク ）
3.
（ ジョセフ・マーフィー ）
4.
（ 有島武郎 ）
5.
（ 秋山仁 ）
6.
（ 本田健 ）
7.
（ 中村天風 ）
8.
（ ミゲル・デ・セルバンテス ）
9.
（ ショーペンハウアー ）
10.
（ リルケ ）
|