名言ナビ - われわれ日本人は英語でいう〈アイ・スィンク……〉（＝われ考えるに

名言ナビ

→ トップページ

→ ページ内メニュー

［名言］

われわれ日本人は
英語でいう〈アイ・スィンク……〉
（＝われ考えるに……）
に相当する心的活動には
むしろ不得手な民族である。
「考え」ないで、「思う」人間であると言ってもよい。

［出典］

外山滋比古［とやま・しげひこ］
（英文学者・言語学者・評論家・エッセイスト、1923～2020）
『日本語の論理』

【外山滋比古の名言】
【 Toyama Shigehiko 】

ページ内メニュー

［名言］［出典］［補足］［全文］［関連キーワード］［関連テーマ］［関連テーマ今日の名言］［ランダム名言］

［補足］

※「（＝われ考えるに……）」は七瀬音弥による補足で、同氏の別の言葉の中で使われている表現を流用。

※措辞（そじ）＝詩歌・文章における言葉の使い方や配置。

［関連キーワード］

【外山滋比古の名言】

［テーマ別今日の名言］

《日本人》
《日本全般》
《外山滋比古》
　* * * * * * * * * *
《星座別名言と運勢》
《血液型別名言と運勢》

［テーマ別の全名言］

《苦手・不得意》
《得意》
《英語》
《民族》
《日本人》
《活動》

［全文・続き］

〈関連文〉
外国人と英語の会話をする日本人は、
二言目には〈アイ・スィンク……〉とやっている。
〈われ考えるに……〉を文字通りにとれば、
ずいぶん思索的な民族のように思われるかもしれないが、
そうではない。
実は考えているのではなくて、
断定をさけて、
表現に丸みをもたせる言いまわしの「……と思う」を
英訳したまでのことである。
一種のてれかくしの措辞(そじ)である。
（外山滋比古『日本語の論理』より）

［ランダム名言］

邯鄲(かんたん)に美しき客あれば足る

（京極杞陽）
（ Kyougoku Kiyou ）

逆境にあっても
幸福を作り出す人もいれば、
幸福な環境の中でも
不幸を作り出してしまう人がいる。
大部分の不幸は
その人自身の作品である。

（根本橘夫）
（ Nemoto Kitsuo ）

酒なければ、
二千数百年前の宗教時代、
人類は、必当然、
無比無上の正当性と思いに思いつめて、
自己滅亡を必ずや敢行、実行したであろう。

（埴谷雄高）
（ Haniya Yutaka ）

紐(ひも)解かれ枯野の犬になりたくなし

（榮猿丸）
（ Sakae Sarumaru ）

絶対、人と競争をするな。
自分が３の力しかなかったら３だけやればいい。
１０の力があったら１０やれ。
３の方が１０と一緒にやったときにうらやむな。

（平松宏之）
（ Hiramatsu Hiroyuki ）

成功とはゆっくりとかみしめるものだ。
そうしないと、むせてしまう。