|
英語が共通語であるということは必ずしも共通理解を得るのがやさしくなったということではない。
（中略）英語を使っているから分かりあえたと思っていると、意味解釈が異なっていたとか、ニュアンスが異なっていたとか後で発見して、あわてることになる。 共通語を使用しているという安心感から油断して、解釈の違いに気付くのが遅れてしまうのである。 八代京子・町恵理子・小池浩子・磯貝友子
『異文化トレーニング―ボーダレス社会を生きる』 《 政治・社会問題 》
〈全文〉
英語で文化と言語の壁を越えてコミュニケーションできることはすばらしい。 しかし、英語が共通語であるということは必ずしも共通理解を得るのがやさしくなったということではない。 （中略）英語を使っているから分かりあえたと思っていると意味解釈が異なっていたとか、ニュアンスが異なっていたとか後で発見して、あわてることになる。 共通語を使用しているという安心感から油断して、解釈の違いに気付くのが遅れてしまうのである。
1.
（ 七瀬音弥 ）
2.
（ ユダヤの名言・格言・ことわざ ）
3.
（ 老子 ）
4.
（ 高橋元吉 ）
5.
（ 大宅映子 ）
6.
（ 貴ノ花利彰 ）
7.
（ ダンテ・アリギエーリ ）
8.
（ 映画『きみに読む物語』 ）
9.
（ デイル・ドーテン ）
10.
（ 漫画・アニメ『ドラえもん』 ）
11.
（ 谷崎潤一郎 ）
12.
（ 高橋克典 ）
13.
（ 松下幸之助 ）
14.
（ 『新約聖書』 ）
15.
（ 西郷信綱 ）
16.
（ 大前研一 ）
17.
（ 中村天風 ）
18.
（ 中村天風 ）
19.
（ 大久保橙青 ）
20.
（ アンドレ・ブルトン ）
21.
（ 三木清 ）
22.
（ 吉岡忍 ）
23.
（ ロバート・キヨサキ ）
24.
（ スーフィ教徒の格言 ）
25.
（ ドラマ『最高の離婚』 ）
26.
（ 熊沢蕃山 ）
27.
（ 灰谷健次郎 ）
28.
（ 曽我量深 ）
29.
（ 多和田葉子 ）
30.
（ 七瀬音弥 ）
31.
（ 永六輔 ）
32.
（ ドラマ『介助犬ムサシ〜学校へ行こう〜』 ）
33.
（ 後藤比奈夫 ）
34.
（ エマーソン ）
35.
（ シェイクスピア ）
36.
（ 周恩来 ）
【 ニール・スティーヴンスン 】
【 大島孝一 】 【 小山昇 】 【 フランシス･ベーコン 】 【 キム・ノヴァク 】 【 白木学 】 【 高橋がなり 】 【 ベルナルド・グアルディ 】 【 キャロル・リード 】 【 フリードリヒ・シュライアマハー 】 【 秋山仁 】 【 坂本龍馬 】 【 窪塚洋介 】 【 高峰譲吉 】 【 ピエロ・フェルッチ 】 【 エルンスト・クルツィウス 】 【 初めにいた場所を理解 】
【 ２千年前と変わらない 】 【 不快に見えなくなる 】 【 仕事の向上 】 【 今日の報い 】 【 自分にとって大切な人 】 【 他人を守れない 】 【 受け入れを担う 】 【 何十倍も楽しい 】 【 最悪の可能性 】 【 自分が生まれたことを後悔しない 】 【 冬の曙 】 【 根本的な理由 】 
|