名言ナビ
→ トップページ
→ ページ内メニュー
［ 名言 ］
英語が共通語であるということは必ずしも共通理解を得るのがやさしくなったということではない。
（中略）英語を使っているから分かりあえたと思っていると、意味解釈が異なっていたとか、ニュアンスが異なっていたとか後で発見して、あわてることになる。
共通語を使用しているという安心感から油断して、解釈の違いに気付くのが遅れてしまうのである。
［ 出典 ］
八代京子・町恵理子・小池浩子・磯貝友子
『異文化トレーニング―ボーダレス社会を生きる』
ページ内メニュー
［ 名言 ］［ 出典 ］［ 全文 ］［ 関連キーワード ］［ 関連テーマ ］［ 関連テーマ今日の名言 ］［ ランダム名言 ］
［ 関連キーワード ］
【 英語 】
【 共通語 】
【 共通語 】
【 使用 】
【 安心感 】
【 ニュアンスが異なる 】
［ テーマ別今日の名言 ］
《 政治・社会問題 》
　* * * * * * * * * *
《 星座別名言と運勢 》
《 血液型別名言と運勢 》
［ テーマ別の全名言 ］
《 慌てる 》
《 油断 》
《 ニュアンス 》
《 解釈 》
《 英語 》
《 安心 》
《 理解 》
《 発見 》
《 意味 》
《 共通 》
《 政治・社会問題 》
［ 全文・続き ］
〈全文〉
英語で文化と言語の壁を越えてコミュニケーションできることはすばらしい。
しかし、英語が共通語であるということは必ずしも共通理解を得るのがやさしくなったということではない。
（中略）英語を使っているから分かりあえたと思っていると意味解釈が異なっていたとか、ニュアンスが異なっていたとか後で発見して、あわてることになる。
共通語を使用しているという安心感から油断して、解釈の違いに気付くのが遅れてしまうのである。
［ ランダム名言 ］
1.
結婚は、個人を孤独から救い、彼らに家庭と子供を与えて、空間の中に安定させる。
生存の決定的な目的遂行である。
（ シモーヌ・ド・ボーヴォワール ）
（ Simone de Beauvoir ）
2.
光ぎっしり蝶老ゆることありや
（ 山口誓子 ）
（ Yamaguchi Seishi ）
3.
ハイ・ミスは、みんなそんな（＝誰かが愛してくれたら、スグサマ愛し返そうと身構えてる、自分からはうごかない）ところがある。
弱みを見せないようにしている。
向こうが弱みを見せたら、こっちもすぐ見せるよ、という風(ふう（→続きはクリック）
（ 田辺聖子 ）
（ Tanabe Seiko ）
4.
相手がわかってくれないのは、相手をわかってあげないから。
（ 籏禮泰永 ）
（ Hatarei Yasunaga ）
5.
大阪のことばさばさば夾竹桃(きょうちくとう)
（ 竪阿彌放心 ）
（ Tateami Houshin ）
6.
徳行は魂の美である。
（ トーマス・フラー ）
（ Thomas Fuller ）
7.
オウムは、おしゃべりは上手だが、
飛ぶのが下手だ。
（ ウィルバー・ライト ）
8.
時計の針が
前にすすむと「時間」になります
後にすすむと「思い出」になります
（ 寺山修司 ）
（ Terayama Shuuji ）
9.
都会に出た若者が、
血縁地縁の地域社会に戻るなんて考えられません。
戻る理由がないですからね。
いやいや戻るんです。
（ 永六輔 ）
（ Ei Rokusuke ）
10.
つらい過去はふりきってしまった方が楽だと、
ついすべての苦い経験は忘却の彼方に追いやってしまいがちだが、
過去ととことん共存することで、
今をやわらかく大事に生きられるのかもしれない。
（ 綿矢りさ ）
（ Wataya Risa ）
11.
蔓(つる)踏んで一山(いちざん)の露動きけり
（ 原石鼎 ）
（ Hara Sekitei ）
12.
少々の努力では誰も気づかない。
（ 橋下徹 ）
（ Hashimoto Tooru ）
13.
幸せは、悪いことが起きたからといって減るものではない。
自分の中にたまり続けるものなのだ。
そうしてできた幸せの山に目を向けていれば、たえず幸せな気持ちでいられるだろう。
（ 七瀬音弥 ）
（ Nanase Otoya ）
14.
弱いから人に頼るんじゃなくて、強いから人に頼るんですよ。
「助けてくれ」と言うのは、強さだ。
（ ドラマ『やけに弁の立つ弁護士が学校でほえる』 ）
15.
塩気のない肉と
厳しい躾(しつけ)のない子供は
腐敗する。
（ デンマークのことわざ・格言 ）
（ Denmark saying ）
16.
神に願をかけたら誓いを果たすのを遅らせてはならない。
愚か者は神に喜ばれない。
願をかけたら、誓いを果たせ。
願をかけておきながら誓いを果たせないなら願をかけないほうがよい。
（ 『旧約聖書』 ）
（ ユダヤの名言・格言・ことわざ ）
（ Kyuuyaku Seisho ）
（ Judea ）
17.
不安を感じるのは、
生きている証拠だ。
（ カール・メニンガー ）
（ Karl Menninger ）
18.
死なんと思えば生き、生きんと戦えば必ず死するものなり。
家を出(いず)るより帰らじと思えば又(また)帰る。
帰ると思えば亦(また)帰らぬものなり。
（ 上杉謙信 ）
（ Uesugi Kenshin ）
19.
時間は夢を裏切らない。
夢も時間を裏切ってはならない。
（ 漫画『銀河鉄道999』 ）
（ 松本零士 ）
（ Ginga Tetsudou 999 ）
（ Matsumoto Reiji ）
20.
偉大な先人と交わりたいという欲求こそ、
高度な素質のある証拠なのだ。
（ ゲーテ ）
（ Goethe ）
21.
どうして、わたしたちは
騒々しくしか生きられないのか？
（ 長田弘 ）
（ Osada Hiroshi ）
22.
愛はいつでも両手を広げて待っている。
（ レオ・ブスカーリア ）
（ Leo Buscaglia ）
23.
物静かな人の怒りと、
おとなしい動物の足蹴(あしげ)に注意せよ。
（ トルコのことわざ・格言 ）
（ Turkiye saying ）
24.
大きい会社にいるほど、無意味に辞めるべき。
そうすると、本当の意味でのキャリアを自分で考えるようになる。
（ 成毛眞 ）
（ Naruke Makoto ）
25.
もし君が善人の中にいれば、
必ずその一員となれる。
（ ラテンのことわざ・格言 ）
（ Latin saying ）
26.
踊の輪一重二重と夜の更け
（ 土井木賊 ）
（ Takano Sujuu ）
27.
答えは全てお前の中にある。
（ 映画『マトリックス』 ）
28.
小舟は揺れ、波に洗われ、海は逆巻く。
舟人行く手に迷い、帆はやぶれている。
いま　楫（かじ）をとるのは誰か？
勇気のあるのは誰か？
進み出でよ、たくましき若人（わこうど）よ。
運命が叫んでいる、嵐は強まる、されど舟は乗り越えねばならぬ、と。
（ カジ・ノズルル・イスラム ）
29.
私が信者だからといって、
人間味が少なくなるわけのものではありません。
（ モリエール ）
（ Moliere ）
30.
人間らしい善意はだれにでもあり、全体として断罪される可能性の高い集団にも、善意の人はいる。
境界線は集団を越えて引かれるのだ。
したがって、いっぽうは天使で、もういっぽうは悪魔だった、などという単純化はつつしむべきだ。
（ ヴィクトール・フランクル ）
（ Viktor Frankl ）
31.
隣人――われわれのほうでは、命令のあるように、己を愛するようにしているのに、あらゆる手を尽くして、その命令に背かせようとする者。
（ アンブローズ・ビアス ）
（ Ambrose Bierce ）
32.
あなたが虚しく過ごしたきょうという日は
きのう死んでいったものが
あれほど生きたいと願ったあした
（ 趙昌仁 ）
33.
創造的な人は、
普通の平均的人間より、
より原始的であると同時に、
より進歩している。
より破壊的であると同時に、
より建設的である。
そして、
より狂気じみていると同時に、
より正気を保っている。
（ フランク・バロン ）
（ Frank Barron ）
34.
死んでしまえばいくらでも安らぎはある。
でも、人生には安らぎよりも素晴らしいものが沢山あるはず。
生きてるうちに何にでもトライするほうが、きっと楽しい。
（ 奈良橋陽子 ）
（ Narahashi Youko ）
35.
人間は、社会をそのものを示す言葉なのだ。
（ 永六輔 ）
（ Ei Rokusuke ）
36.
味を“楽しむ”ことは、万人に開かれた主観的な楽しみです。
焼き芋ひとつでも、楽しんで食べたらグールメですよ。
それに対して、味が“わかる”と言い切るには、ある種の客観性が要求される。
（ 辻静雄 ）
（ Tsuji Shizuo ）
【 漫画『ブラッククローバー』 】
【 石田瑞麿 】
【 江口克彦 】
【 ベン･ティレット 】
【 曾先之 】
【 ピース・ピルグリム 】
【 ウィリアム・ライアン・フェルプス 】
【 ジェームズ・アレン 】
【 アニマル浜口 】
【 トム・ピーターズ 】
【 曽我量深 】
【 櫻木健古 】
【 ラッセル・H・コンウェル 】
【 聖フランシスコ・サレジオ 】
【 長谷川かな女 】
【 シャーリー・ハザード 】
【 久保より江 】
【 ハインリヒ・ヘルツ 】
【 アッピウス・クラウディウス・クラッスス 】
【 アントン・チェーホフ 】
【 開高健 】
【 野茂英雄 】
【 アリス・チルドレス 】
【 中村うさぎ 】
【 トーマス・J・ワトソン・シニア 】
【 モーリス・ルブラン 】
【 ジョージ・エリオット 】
【 古谷綱武 】
【 漫画・アニメ『ジョジョの奇妙な冒険』 】
【 吉田喜重 】
【 映画『男はつらいよ』 】
【 アリス・B・トクラス 】
【 五十崎朗 】
【 長谷川如是閑 】
【 藤井五郎 】
【 王貞治 】
【 原稿用紙を埋めていく 】
【 お客の苦情 】
【 輝く地球 】
【 問題を強みに変える 】
【 夢が必要 】
【 自社の美化 】
【 温かい絆 】
【 社内の敵 】
【 自分の生き方を信じる 】
【 開き直ると強い 】
【 店内トラブル 】
【 最高の理性 】
【 健康のために飲む 】
【 エネルギーを注ぐ 】
【 不運の先手を打つ 】
【 相手の道理 】
【 大胆な人を助ける 】
【 戦争は不治の病 】
【 問題を理路整然と解く 】
【 生きていくことは難しくない 】
【 思い込みは危険 】
【 命の価値は等しい 】
【 チャンスを見極める 】
【 それなりの適性 】
【 精神の自由 】
【 現状分析 】
【 成績を上げる 】
【 とんでもない嘘 】
【 批評家が作家を侮辱 】
【 人生に対する態度 】
【 友人が嘘をつかない 】
【 聞く気持ちがある 】
【 思いを乱さない 】
【 大きな幸せが見つからない 】
【 心の底から 】
【 結婚させる 】
→ トップページ
LINK　　LINK　　LINK