|
英語が共通語であるということは必ずしも共通理解を得るのがやさしくなったということではない。
（中略）英語を使っているから分かりあえたと思っていると、意味解釈が異なっていたとか、ニュアンスが異なっていたとか後で発見して、あわてることになる。 共通語を使用しているという安心感から油断して、解釈の違いに気付くのが遅れてしまうのである。 八代京子・町恵理子・小池浩子・磯貝友子
『異文化トレーニング―ボーダレス社会を生きる』 《 政治・社会問題 》
〈全文〉
英語で文化と言語の壁を越えてコミュニケーションできることはすばらしい。 しかし、英語が共通語であるということは必ずしも共通理解を得るのがやさしくなったということではない。 （中略）英語を使っているから分かりあえたと思っていると意味解釈が異なっていたとか、ニュアンスが異なっていたとか後で発見して、あわてることになる。 共通語を使用しているという安心感から油断して、解釈の違いに気付くのが遅れてしまうのである。
1.
（ フロイト ）
2.
（ モンゴルのことわざ・格言 ）
3.
（ 利根川進 ）
4.
（ ユダヤの名言・格言・ことわざ ）
5.
（ 中谷彰宏 ）
6.
（ 安田善次郎 ）
7.
（ ジェームス三木 ）
8.
（ ルーシー・A・マロリー ）
9.
（ ブルガリアのことわざ・格言 ）
10.
（ 井上ひさし ）
11.
（ 堀之内九一郎 ）
12.
（ 細谷源二 ）
13.
（ デール・カーネギー ）
14.
（ モンテーニュ ）
15.
（ 大木あまり ）
16.
（ マーシャル・マクルーハン ）
17.
（ 岡本眸 ）
18.
（ バシャールの言葉 ）
19.
（ ドラマ『海猿』 ）
20.
（ 森澄雄 ）
21.
22.
（ 日野原重明 ）
23.
（ ハーバート・スペンサー ）
24.
芸術は欠点を避けないということになります。
一切をもたらす一つの特質を持つことです。 私は大家の作品を見るとき、それが完全というには遠いことを見ます。 欠点を感じます。 むしろそれを認めます。 非難せずにです。
（ ロダン ）
25.
（ 平尾誠二 ）
26.
（ 小山薫堂 ）
27.
（ 永田耕一郎 ）
28.
（ 蜀山人［大田南畝］ ）
29.
（ ）
30.
（ トルストイ ）
31.
（ ラ・ロシュフコー ）
32.
（ 宮坂静生 ）
33.
（ 与謝蕪村 ）
34.
（ 細川護熙 ）
35.
（ 太宰治 ）
36.
（ イチロー ）
【 梅原猛 】
【 今村ねずみ 】 【 二宮尊徳 】 【 鷺沢萠 】 【 森本貴義 】 【 ヘンリック・イプセン 】 【 ピエール・アベラール 】 【 漫画『リアル』 】 【 堤幸彦 】 【 タレーラン 】 【 漫画『コンプレックス・エイジ』 】 【 倉本聰 】 【 アレクサンドル・ヒンチン 】 【 漫画『あかね噺』 】 【 ドストエフスキー 】 【 浜田広介 】 【 広沢竜造 】 【 企業の分解 】
【 温かいふれ合い 】 【 従業員の気持ちの持ち方 】 【 触れるものを気高くする 】 【 家電製品 】 【 自分の存在意味を見い出せない 】 【 着物（服） 】 【 ギター 】 【 仕事のある所 】 【 挫折を突破 】 【 魂をさらけ出す仕事 】 【 思い通りにならない 】 【 死は恐ろしくない 】 【 心が清浄 】 
|