（ver.1）
人はいつも、自分の失敗をまわりのせいにする。
私は環境のせいだとは決して思わない。
この世で成功する人は、自力で立ち上がり、自分の好む環境を見つけ出す人だ。
もし、自分の好む環境を見つけられなかったら、彼らは自分でそれを作り出すのだ。

（ver.2）
自分がこうなったのは環境が悪いからだ、と文句ばかりいう人がいる。
だが、私は環境なんて信用しない。
この世間で立派にやっている人物は、自ら立ち上がって望むような環境を探したか、あるいはもしそういう環境が見つからなければ、自分で作り出したという人たちなのだ。

（ver.3）
人間は、自分の状態をいつも環境（状況）のせいにする。
だが、私は環境（状況）のせいだとは信じない。
この世で成功する人とは、立ち上がって、自分が望むような環境（状況）を探し回り、もし見つからなければ、それを作り出す人なのだ。

（ver.4）
人は常に自分の状態を環境のせいにする。
だが、私はそうは思わない。
世の中で成功している人は、立ち上がって、自分が求める環境を探し、それがなければ作り出そうとする人だ。