罪を憎んで、人を憎まず。
日本のことわざ
Condemn the offense, but pity the offender.
犯した罪は憎んで罰しても、罪を犯した人まで憎んではならない。
(大辞泉) 《元ネタ》
其(そ)の罪を憎んで其の人を憎まず。 (孔鮒) 《類似》 罪を憎みて罪人を憎まず。 (セネカ) 《類似》 人を憎まずして罪を罰するのが、名裁判官である。 (セネカ) 《関連》 罪を憎みなさい、罪人を愛しなさい。 (ガンジー)
1.
( アナトール・フランス )
2.
( 武者小路実篤 )
3.
( 松坂慶子 )
4.
( アンドレ・ジッド )
5.
( ジョン・トッド )
6.
( ソクラテス )
7.
( ドラマ『相棒』シリーズ )
8.
( 15代 千宗室 )
9.
( ジョン・ドライデン )
10.
( 『説苑』 )
|