|
人生は短く、技芸は長い。
（ver.0） ヒポクラテス
（紀元前5〜4世紀・古代ギリシャの医者、前460〜377） 「箴言」 【 ヒポクラテスの名言 】
（ver.1）
人生は短く、技芸習得の道は長い。 （ver.2） 人生は短く、芸術は長い。 （ver.3） 人生は短く、芸術の道は長い。 （ver.4） 生命は短く、学術は永し。 Life is short, the art is long.
※技芸は、「技術、実学」のことであり、英訳するとartとなるが、「芸術」と訳すのは本来は間違い。
《関連》
芸術は長く、生命は短いというが、長いのは生命だけで、芸術は短い。 芸術の息吹きが神々のところまで高められるにしても、それはわれわれにとってつかの間の恩恵にすぎないから。 （ベートーヴェン） 《関連》 人生は短く、技術を習得するには時間がかかる。 （チョーサー） 人生は短いのに、技芸を習得するのにはとてつもなく時間がかかります。
だから、時間をおろそかにしたり、怠けたりしないで、技芸や勉学の習得に励みなさいということです。
（ながれおとや）
1.
（ 本田健 ）
2.
（ 長田弘 ）
3.
（ 高杉晋作 ）
4.
（ ラ・ロシュフコー ）
5.
（ 斎藤茂太 ）
6.
（ ある母親 ）
7.
（ クリストファー・モーリー ）
8.
（ アラブの格言 ）
9.
（ 澤田秀雄 ）
10.
（ 沢村忠 ）
|