〈原文全文〉
注意を払っていると、かつて使われていた日常性のある言葉で、いまは廃語に近くなってしまったものの中に、実にいい単語があるのに気がつく。
例えば「人様」がある。
まず、この語には人を敬う気持ちがあふれている。
「社会」とか「連帯」なら抽象的になってしまうが、ここには人の顔が見え隠れするような温かさを感じる。
「ヒューマニズム」などという外来語よりも、生活に密着した情緒が伝わってくる。
「お客様」なら現代でもよく使われているが、これは料金を支払ってくれることを前提とした敬語であって、経済関係を取り去ってしまえば、赤の他人ということにもなりかねない。
その点、「人様」には、あらゆる関係を超えた心地よい響きがある。