名言ナビ



[ 名言 ]
慈烏(じう)反哺(はんぽ)し親に報いる。

(四字熟語)
慈烏反哺(じう・はんぽ)

[ 出典 ]
蕭衍[しょう・えん]
[梁武帝:りょうぶてい]
(中国南北朝時代の南朝・梁の初代皇帝、464〜549)
自著『孝思賦(こうしふ)』
※書き下し文:ながれおとや

ページ内メニュー

[ 別表現/別訳 ]
〈漢文表記〉
慈烏反哺以報親

[ 意味 ]
カラスは成長すると老いた親鳥に口移しで食物を与え養う。
鳥獣でさえも親の恩に報いることがあるのだから、人間であればなおさら親孝行して、親の恩に報いなければいけない、ということのたとえ。

[ 補足 ]
※慈烏(じう)=カラスの別称で、反哺(はんぽ)の性質を持つことから、「慈しみ深い鳥(烏)」だとして名付けられたもの。

※反哺(はんぽ)=食物を口移しに食べさせること。
また、子が成長後、親に養育の恩を返すこと。

※「以て」の位置が反哺の後なので「〜によって」という意味ではなく「強調」ととらえて訳出せず

[ 関連キーワード ]

[ テーマ別名言 ]

[ テーマ別今日の名言 ]

子供・我が子

子育て・親子
親孝行

世話(面倒を見ること)
 * * * * * * * * * *
星座別名言と運勢
血液型別名言と運勢

[ 類似名言・関連名言 ]
《類似》
烏(からす)に反哺(はんぽ)の孝あり。
(日本のことわざ)

※蕭衍〔梁武帝〕の言葉が元ネタ


[ ランダム名言 ]
1.

2.
( アニメ『サーヴァンプ』 )

3.

4.


5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.
( 映画『マンハッタン』 )

27.

28.

29.

30.



LINK  LINK  LINK