|
慈烏(じう)反哺(はんぽ)し親に報いる。
(四字熟語) 慈烏反哺(じう・はんぽ) 蕭衍[しょう・えん]
[梁武帝:りょうぶてい] (中国南北朝時代の南朝・梁の初代皇帝、464〜549) 自著『孝思賦(こうしふ)』 ※書き下し文:ながれおとや 〈漢文表記〉
慈烏反哺以報親 カラスは成長すると老いた親鳥に口移しで食物を与え養う。
鳥獣でさえも親の恩に報いることがあるのだから、人間であればなおさら親孝行して、親の恩に報いなければいけない、ということのたとえ。 ※慈烏(じう)=カラスの別称で、反哺(はんぽ)の性質を持つことから、「慈しみ深い鳥(烏)」だとして名付けられたもの。
※反哺(はんぽ)=食物を口移しに食べさせること。 また、子が成長後、親に養育の恩を返すこと。 ※「以て」の位置が反哺の後なので「〜によって」という意味ではなく「強調」ととらえて訳出せず
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
( キオン )
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
( 林武志 )
20.
21.
( 佐々木薫 )
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
( 「ライブドア・独女通信」 )
29.
30.
31.
32.
33.
34.
( イワン・パブロフ )
35.
36.
( アイラ・レヴィン )
【 アドルフ・ヒトラー 】
【 フレッド・カップルズ 】 【 ピーター・ブルック 】 【 宝田明 】 【 ウィリアム・ブレイク 】 【 ロングフェロー 】 【 ヘンリー・S・ハスキンズ 】 【 林原健 】 【 宮田登 】 【 フランシス・ベーコン 】 【 セオドア・レトキ 】 【 大越俊夫 】 【 ニコス・カザンザキス 】 【 漫画『ベルセルク』 】 【 スティング 】 【 徳川家康 】 【 ベン・ホーガン 】 【 エレオノーラ・ドゥーゼ 】 【 探し物 】
【 さっぱりした心持ち 】 【 十分な食べ物を残さない 】 【 暗闇の中でしか生きられない 】 【 いつまでも心に残す 】 【 大切なことを導き出す 】 【 老いと死の生きた教材 】 【 知的創造 】 【 身体的特徴 】 【 自然(大自然) 】 【 永久の兄弟 】 【 非凡な部分を磨く 】 【 目の欲 】
|