|
慈烏(じう)反哺(はんぽ)し親に報いる。
(四字熟語) 慈烏反哺(じう・はんぽ) 蕭衍[しょう・えん]
[梁武帝:りょうぶてい] (中国南北朝時代の南朝・梁の初代皇帝、464〜549) 自著『孝思賦(こうしふ)』 ※書き下し文:ながれおとや 〈漢文表記〉
慈烏反哺以報親 カラスは成長すると老いた親鳥に口移しで食物を与え養う。
鳥獣でさえも親の恩に報いることがあるのだから、人間であればなおさら親孝行して、親の恩に報いなければいけない、ということのたとえ。 ※慈烏(じう)=カラスの別称で、反哺(はんぽ)の性質を持つことから、「慈しみ深い鳥(烏)」だとして名付けられたもの。
※反哺(はんぽ)=食物を口移しに食べさせること。 また、子が成長後、親に養育の恩を返すこと。 ※「以て」の位置が反哺の後なので「〜によって」という意味ではなく「強調」ととらえて訳出せず
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
( キオン )
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
( 林武志 )
20.
21.
( 佐々木薫 )
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
( 「ライブドア・独女通信」 )
29.
30.
31.
32.
33.
34.
( イワン・パブロフ )
35.
36.
( アイラ・レヴィン )
【 鈴木みのり 】
【 八牧美喜子 】 【 河竹黙阿弥 】 【 鈴木成一 】 【 アンナ・マニャーニ 】 【 石寒太 】 【 来生えつこ 】 【 トマス・マートン 】 【 小林一茶 】 【 石原慎太郎 】 【 相馬愛蔵 】 【 安東浩正 】 【 小杉余子 】 【 石田あき子 】 【 梅崎春生 】 【 木原武一 】 【 鹿島守之助 】 【 高城幸司 】 【 スティーブン・ソダーバーグ 】 【 リリー・トムリン 】 【 ベルナルド・ベルトルッチ 】 【 丹羽文雄 】 【 青木恵哉 】 【 大野林火 】 【 ロベルト・シューマン 】 【 宮脇昭 】 【 カルロス・カスタネダ 】 【 久保より江 】 【 E・A・ロビンソン 】 【 大野隆司 】 【 ウェイン・ダイアー 】 【 ハンス・カロッサ 】 【 羽毛田信吾 】 【 道元 】 【 ブッダ(シャカ) 】 【 佐多稲子 】 【 探し物 】
【 さっぱりした心持ち 】 【 十分な食べ物を残さない 】 【 暗闇の中でしか生きられない 】 【 いつまでも心に残す 】 【 大切なことを導き出す 】 【 老いと死の生きた教材 】 【 知的創造 】 【 身体的特徴 】 【 自然(大自然) 】 【 永久の兄弟 】 【 非凡な部分を磨く 】 【 目の欲 】 【 不幸を和らげる 】 【 自分で作り変える 】 【 斜めから見る 】 【 本が近づく 】 【 肉体が荒れ狂う 】 【 自分の心に従う勇気 】 【 安いものが好き 】 【 今大事なこと 】 【 秘密を誰かにしゃべる 】 【 わずかなお金 】 【 実現できると考える 】 【 競争に夢中 】 【 正義感 】 【 究極の他人 】 【 自分の価値が下がる 】 【 海岸で遊ぶ 】 【 自分の認識が正しい 】 【 真理を裏切らない 】 【 場所の許す限り 】 【 一歩一歩努力 】 【 落ち目のタレント 】 【 宇宙の無限の富 】 【 確信を深める 】
|