|
朝顔やつるべとられてもらひ水
（ver.0） 加賀千代女［かがの・ちよじょ］
［加賀の千代女、加賀の千代、千代尼］ （江戸時代中期の俳人、1703〜1775） 【 加賀千代女の名言 】
（ver.1）
朝がほや釣瓶(つるべ)とられてもらひ水 （ver.2） 朝顔につるべとられてもらひ水 （ver.3） 朝がほに釣瓶(つるべ)とられてもらひ水 「朝顔に」バージョンの場合。
朝早く起きて井戸の水を汲みに行くと、釣瓶(つるべ)の縄に朝顔の蔓(つる)が絡みついて美しい花を咲かせていた。 水を汲むために蔓を切ってしまうのは忍びないので近所から水をもらってきて間に合わせた。 ※釣瓶（つるべ）＝縄または竿の先につけて、井戸水をくみ上げるのに使う桶。
※もらい水＝他人の水をもらうこと。 またその水。 ※一般には「朝顔に」が知られているが、千代女の直筆に「朝顔や」と書かれているものがあり、出身地の金沢では「や」の方を奨励しているとのこと。 ※「朝顔や」だと、感動を表す「切れ字」となることから、「朝顔や」で文自体が一度切れる。 「朝顔に」のバージョンでは「朝顔のつるにつるべをとられる」という意味となるが、「朝顔や」だと「誰につるべを取られたのか」明確でないため、受取手の解釈次第で文意が大きく異なってくる。
1.
2.
（ 吉田兼好 ）
3.
（ ユダヤの名言・格言・ことわざ ）
4.
（ トーマス・カーライル ）
5.
（ 小説家サミュエル・バトラー ）
6.
（ 『司馬法』 ）
7.
（ ユダヤの名言・格言・ことわざ ）
8.
（ 池田成彬 ）
9.
（ グッコー ）
10.
（ 本田宗一郎 ）
11.
（ 勝海舟 ）
12.
（ ベンジャミン・ディズレーリ ）
13.
（ 黒柳召波 ）
14.
（ 長田弘 ）
15.
（ 五木寛之 ）
16.
（ ダグマール・ヒラローヴァ ）
17.
（ 樺旦純 ）
18.
（ 秋元不死男 ）
19.
（ トーマス・マン ）
20.
（ シェイクスピア ）
21.
（ サミュエル・スマイルズ ）
22.
（ 河合隼雄 ）
23.
（ 日本の最近のことわざらしい ）
24.
（ 長田弘 ）
25.
（ 堀江貴文 ）
26.
（ アイルランドのことわざ・格言 ）
27.
（ 野見山暁治 ）
28.
（ オスカー・ワイルド ）
29.
（ トーマス・エジソン ）
30.
（ クライスラー ）
31.
（ 金杉武司 ）
32.
（ 江國香織 ）
33.
（ マルタのことわざ・格言 ）
34.
（ 広告コピー ）
35.
（ 大前研一 ）
36.
（ 西洋のことわざ・格言 ）
【 ユークリッド 】
【 明石海人 】 【 橋下徹 】 【 矢野暢 】 【 ホレス・ウォルポール 】 【 高三隆達 】 【 国分康孝 】 【 W・ミッチェル 】 【 マクシム・ボッチャー 】 【 石塚朋子 】 【 ジェームズ・ゴールウェイ 】 【 孟子 】 【 吉田茂 】 【 ジョシュア・レイノルズ 】 【 ディートリッヒ・ボンヘッファー 】 【 石橋正二郎 】 【 離婚は必要 】
【 大いなる存在 】 【 コミュニケーションが成立しない 】 【 著者に話を聞く 】 【 足下（そっか） 】 【 目標に通じる 】 【 賢明でなくなる 】 【 常に優しくする 】 【 少しのお金を持つ 】 【 数学的な美しさ 】 【 失敗が続く 】 【 真面目でない 】 【 自分の感情を隠す 】 【 短い一生 】 
|