|
朝顔やつるべとられてもらひ水
（ver.0） 加賀千代女［かがの・ちよじょ］
［加賀の千代女、加賀の千代、千代尼］ （江戸時代中期の俳人、1703〜1775） 【 加賀千代女の名言 】
（ver.1）
朝がほや釣瓶(つるべ)とられてもらひ水 （ver.2） 朝顔につるべとられてもらひ水 （ver.3） 朝がほに釣瓶(つるべ)とられてもらひ水 「朝顔に」バージョンの場合。
朝早く起きて井戸の水を汲みに行くと、釣瓶(つるべ)の縄に朝顔の蔓(つる)が絡みついて美しい花を咲かせていた。 水を汲むために蔓を切ってしまうのは忍びないので近所から水をもらってきて間に合わせた。 ※釣瓶（つるべ）＝縄または竿の先につけて、井戸水をくみ上げるのに使う桶。
※もらい水＝他人の水をもらうこと。 またその水。 ※一般には「朝顔に」が知られているが、千代女の直筆に「朝顔や」と書かれているものがあり、出身地の金沢では「や」の方を奨励しているとのこと。 ※「朝顔や」だと、感動を表す「切れ字」となることから、「朝顔や」で文自体が一度切れる。 「朝顔に」のバージョンでは「朝顔のつるにつるべをとられる」という意味となるが、「朝顔や」だと「誰につるべを取られたのか」明確でないため、受取手の解釈次第で文意が大きく異なってくる。
1.
（ 二宮清純 ）
2.
（ 青井忠雄 ）
3.
（ オショー［オショウ］ ）
4.
（ ウィルファード・Ａ・ピーターソン ）
5.
（ ツルゲーネフ ）
6.
（ 河盛好蔵 ）
7.
（ 『新約聖書』 ）
8.
（ 滝井孝作 ）
9.
（ 後藤比奈夫 ）
10.
（ 村松智文 ）
11.
（ インドのことわざ・格言 ）
12.
（ 『春秋左氏伝』 ）
13.
（ 作者不詳 ）
14.
（ 吉田忠雄 ）
15.
（ アニメ『家庭教師ヒットマン REBORN!』 ）
16.
（ ジョセフ・マーフィー ）
17.
（ 7代目 立川談志 ）
18.
（ 角野栄子 ）
19.
（ アラブのことわざ・格言 ）
20.
（ バルタザール・グラシアン ）
21.
（ 荻生徂徠 ）
22.
（ プラトン ）
23.
（ 日比野克彦 ）
24.
（ シェイクスピア ）
25.
（ 城山三郎 ）
26.
（ 中谷彰宏 ）
27.
（ キャロル・ローレンス ）
28.
（ 太宰治 ）
29.
（ 漫画『マッシュル−MASHALE−』 ）
30.
（ 中内功 ）
31.
（ 大山倍達 ）
32.
（ エドヴァルド・グリーグ ）
33.
（ アンリ・ベルクソン ）
34.
（ ニーチェ ）
35.
（ 作者不詳 ）
36.
（ 司馬遼太郎 ）
【 日野啓三 】
【 カルロス・ゴーン 】 【 坂村真民 】 【 プブリリウス・シルス 】 【 ロバート・W・オルソン 】 【 高橋歩 】 【 慈円 】 【 大手拓次 】 【 フェリックス・クライン 】 【 ピエール・ブルデュー 】 【 大川功 】 【 ジェームス・バリー 】 【 レス・ブラウン 】 【 クロード・ドビュッシー 】 【 河井寛次郎 】 【 『通俗編』 】 【 ジョーン・ウォルシュ・アングランド 】 【 ビル・コスビー 】 【 悪口を笑えない 】
【 仕事がうまくいく 】 【 リスクを取る 】 【 足を拭く 】 【 相殺 】 【 投げやり 】 【 売れる商品を企画 】 【 国際情勢における座標軸 】 【 早朝の公園 】 【 愛情に包まれる 】 【 一生懸命なアホ 】 【 愛の詩 】 【 日々の真実 】 【 真の自己愛 】 【 自分の身をつねる 】 【 自分だけが生きている訳ではない 】 
|