〈全文〉
かつて人々は、
自分が属していて、
保護をあてにできる
（そして願わくば、実際に得られる）
と信じるに足る想像的な全体性のなかに身をおいていたが、
その全体性のなかで「社会」がしめていた場所に、
いまはぽっかりと穴が開いている。
＿＿ Link ＿＿

「社会」という語は、
かつては国家を表すものであった。
国家は、
少なくとも社会的な不正のなかで最も非道なものについては、
それを是正する強力な手段、
ひいては強制の手段を備えていた。
このような国家は、
今日視界から消え去りつつある。
＿＿ Link ＿＿

いまや国家が、
礼儀正しい依頼や懇願に応じて、
（国民の）生活の不安を和らげるために
具体的に何かをしてくれる
と期待することは、現実的ではない。
＿＿ Link ＿＿

それは、雨乞いの踊りで旱魃(かんばつ)が終わるのを期待するのと似たようなものである。