名言ナビ



[ 名言 ]
楽しみあらば、
しばらく、すべからく楽しむべし。

[ 出典 ]
『寒山詩』(作者不詳)
※中国唐代の詩作品

ページ内メニュー

[ 別表現/別訳 ]
〈漢文表記〉
有楽且須洛

[ 意味 ]
楽しみがあるときは、せいぜい(=ぜひとも・精一杯・思い切り)楽しむがよい。
(入矢義高訳)

[ 関連キーワード ]

[ テーマ別名言 ]

[ テーマ別今日の名言 ]

[ 全文・続き ]
〈全文〉
有楽且須洛
(楽しみあらば、しばらく、すべからく楽しむべし)
__ Link __

時哉不可失
(時なるかな、失うべからず)

雖云一百年
(一百年といえども)
豈満三万日
(あに三万日に満たんや)
__ Link __

寄世是須臾
(世に寄することこれ須臾(しゅゆ))

論銭莫啾喞
(銭を論じて啾喞(しゅうそく)するなかれ)

〈全文意味:入矢義高訳〉
楽しみがあるときは、せいぜい楽しむがよい。
そういう楽しみのときこそ、またとないチャンスだ。
取り逃がしてはならない。
人生百年とはいうものの、なかなか三万日を生き延びるのはむずかしい相談だ。
人としてこの世にある時間は、まことにたまゆら(=ほんの一瞬)のものだ、と知れば、金のことでブツクサと嘆くことはやめようじゃあないか。


[ ランダム名言 ]
1.

2.
( 河上和雄 )

3.

4.
( ヘーゼルデン財団 )


5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.
( 作者不詳 )

13.
( ドラマ『わたし、定時で帰ります。』 )

14.

15.

16.
( ウォルト・ケリー )

17.

18.

19.
( 「カープスの書」 )

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.





LINK  LINK  LINK