〈全文〉
有楽且須洛
（楽しみあらば、しばらく、すべからく楽しむべし）
＿＿ Link ＿＿

時哉不可失
（時なるかな、失うべからず）

雖云一百年
（一百年といえども）
豈満三万日
（あに三万日に満たんや）
＿＿ Link ＿＿

寄世是須臾
（世に寄することこれ須臾(しゅゆ)）

論銭莫啾喞
（銭を論じて啾喞(しゅうそく)するなかれ）

〈全文意味：入矢義高訳〉
楽しみがあるときは、せいぜい楽しむがよい。
そういう楽しみのときこそ、またとないチャンスだ。
取り逃がしてはならない。
人生百年とはいうものの、なかなか三万日を生き延びるのはむずかしい相談だ。
人としてこの世にある時間は、まことにたまゆら（＝ほんの一瞬）のものだ、と知れば、金のことでブツクサと嘆くことはやめようじゃあないか。