真理の大海は、すべてのものが未発見のまま、私の前に横たわっている。
(ver.0) ニュートン
[アイザック・ニュートン] (17〜18世紀初頭イギリスの物理学者・天文学者・数学者、1642〜1727) 『ニュートンの思い出』 【 アイザック・ニュートンの名言 】
(ver.1)
目の前には手も触れられていない真理の大海原が横たわっている。 (ver.2) 真理の大洋は私の前に気付かれずに横たわっている。 The great ocean of truth lay all undiscovered before me.
《別訳》
目の前には手も触れられていない真理の大海原が横たわっている。 だが、私はその浜辺で貝殻を拾い集めているに過ぎない。 (ニュートン) 《別訳》 私は浜辺で美しい貝殻を見つけて喜んでいる少年にすぎない。 しかし、真理の大洋は、すべて未発見のまま私の前に横たわっている。 (ニュートン) 《別訳》 私は、海岸で遊んでいる子供のようなもの。 ときに、なめらかな小石を見つけたり、きれいな貝を見つけたりして、はしゃいでいる存在に過ぎない。 まだまだ発見されることの多い大きな海を目の前にして…。 (ニュートン)
1.
( 水平社宣言 )
2.
( ウィリアム・ジェームズ )
3.
( マイケル・ジョーダン )
4.
( 永六輔 )
5.
( 中村天風 )
6.
( 『トリダヨリ 〜リラックマ生活3〜』 )
7.
( ニーチェ )
8.
( 遠藤周作 )
9.
( 井上萬二 )
10.
( 後藤静香 )
|