|
恋ははしかに似ている――年をとってからかかるとそれだけ重くなる。
（ver.0） ダグラス・ジェロルド
［ダグラス・ウィリアム・ジェロルド、ジェラルド］ （19世紀イギリスのユーモア作家・劇作家、1803〜1857） 『卓談』 【 ダグラス・ジェロルドの名言 】
（ver.1）
恋ははしかのようなもので、遅くかかると始末が悪い。 （ver.2） 恋はハシカと一緒で、若い時の方が軽く済む。 Love's like the measles -- all the worse when it comes late in life.
《類似》
恋は遅く来るほど激しい。 （オウィディウス） 《関連》 恋は麻疹(はしか)と同じで、誰でも一度はかかる。 （ジェローム・K・ジェローム） 《関連》 初恋は麻疹(はしか)の如し。 何人も一度は免れずして経験し難し。 （長谷川如是閑）
1.
（ 聖ベルナール ）
2.
（ 林芙美子 ）
3.
（ 永六輔 ）
4.
（ 太宰治 ）
5.
（ ドラマ『エンゼルバンク〜転職代理人』 ）
6.
（ 「マーフィーの法則」 ）
7.
（ アニー・ベサント ）
8.
（ 長田弘 ）
9.
（ ポール・ブラントン ）
10.
（ 橋下徹 ）
|