|
恋が芽生えるには、ほんのわずかの希望があれば、十分である。
(ver.0) スタンダール
(18〜19世紀フランスの小説家・批評家、1783〜1842) 『恋愛論』 (ver.1)
恋が芽生えるには、ごく少量の希望があれば十分である。 (ver.2) 恋が生まれるには、ほんのわずかな希望があればよい。 (ver.3) 恋が生まれるには、ほんの少しの希望さえあればいい。 (ver.4) どんなちっぽけな希望でも、愛を生むには十分である。 A very small degree of hope is sufficient to cause the birth of love.
〈ver.2全文〉
恋が生まれるには、ほんのわずかな希望があればよい。 それからニ、三日して希望は消えるかもしれないが、恋が生まれたことには変わりはない。 果敢で、向こう見ずで、激しい性格と、人生の不幸によって豊かになった想像力があれば、希望はもっと小さくてもよい。
1.
2.
3.
4.
( トム・ホプキンス )
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
( 立川俊之 )
29.
( 横田雅俊 )
30.
31.
32.
33.
34.
35.
( 向井千子 )
36.
( ルイス・ヒューストン )
【 エレン・グラスゴー 】
【 ストラヴィンスキー 】 【 津田梅子 】 【 斉須政雄 】 【 阿部次郎 】 【 山下由修 】 【 中原中也 】 【 ジョージ・ポリア 】 【 アルフレッド・エスピノ 】 【 アルトゥール・ルービンシュタイン 】 【 トーマス・ドライアー 】 【 中島みゆき 】 【 坂本幸雄 】 【 バーニー・シーゲル 】 【 ウィラ・キャザー 】 【 サム・レヴェンソン 】 【 車谷長吉 】 【 長電話 】
【 野分(のわき) 】 【 現場から遠くなる 】 【 好ましい糧 】 【 他人から愛されない 】 【 自分の嫁 】 【 制作過程 】 【 男を飼い馴らす 】 【 愛を感じない 】 【 夢にも思わない方法 】 【 批判から身を守る 】 【 明日の負荷 】 【 目に見えない光景 】 【 悩みを文字にする 】 【 エネルギーを得る 】 【 読み取る努力 】
|