|
人間は、正当な場合でなければ、
自分の精神の自由を節約して使って、 これを抵当に入れてはならない。 健全な判断力を働かせるならば、 (自分の精神を抵当に入れるに値するような)正当な場合など、 ごくわずかしかない。 モンテーニュ
[ミシェル・ド・モンテーニュ] (16世紀フランスの思想家・哲学者・モラリスト、1533〜1592) 『エセー』(宮下志朗訳) ※「(自分の精神を抵当に入れるに値するような)」は七瀬音弥による補足。
※原訳表記は「人間は自分の精神の自由を節約して使って、正当な場合でなければ、これを抵当に入れてはならない。」「正当な場合など、健全な判断力を働かせるならば、ごくわずかしかない。」だが意味が分かりにくいので順序を入れ替えた
〈全文〉
人間はだれもが、自分を貸し出している。 本人の能力が本人のためではなく、 服従している人(=相手)のためになっている。 つまり、本人ではなくて、借家人が わが家同然にくつろいでいるのだ。 こうした一般的な風潮が、 わたしには気に入らない。 __ Link __ ■(続き) 人間は、正当な場合でなければ、 自分の精神の自由を節約して使って、 これを抵当に入れてはならない。 健全な判断力を働かせるならば、 (自分の精神を抵当に入れるに値するような)正当な場合など、 ごくわずかしかない。 __ Link __ 自分がつかまって、さらわれることに 慣れっこになった人々を 見てごらんなさい。 彼らときたら、 大事小事を問わず、 また自分に関係あろうとなかろうと、 どこでもそう(=正当な場合)ではないです。 __ Link __
1.
2.
3.
( ウマティッカ族の格言 )
4.
( 横山輝一 )
5.
6.
7.
8.
( ジョン&リン・セントクレアトーマス )
9.
( カーネギー )
10.
( 映画『GIジェーン』 )
11.
12.
13.
14.
( 仏教の法語 )
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
( キャサリン・パターソン )
22.
23.
( シャーリー・チザム )
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
【 片岡義男 】
【 石川桂郎 】 【 篠崎央子 】 【 中嶋秀子 】 【 長嶺勇 】 【 児玉清 】 【 高木石子 】 【 天野莫秋子 】 【 北山修 】 【 河野哲也 】 【 橋本敏子 】 【 横光利一 】 【 高柳重信 】 【 清崎敏郎 】 【 槐本之道 】 【 産業構造の変化 】
【 不正の存在に沈黙 】 【 幸せを見つけない 】 【 運命の女神が味方する 】 【 強く生活する 】 【 戦争で傷つく 】 【 個人を大切だと考える 】 【 一つ一つ積み上げる 】 【 身をもって実感 】 【 不完全さを克服 】 【 人間を尊重しない 】 【 自然を愛する人 】
|