|
哲学書も含めて、いわゆる専門書と呼ばれるものは、日本語訳のものより英語のほうが、なぜか読みやすい。
日本語訳だと、どうしてこんなに難解なのだろうと戸惑うこともあるので、英語の原書をぜひ読んでみてくださいな。 鳥飼玖美子[とりかい・くみこ]
(通訳者・英語教育学者・通訳学者、1946〜) 『やっぱり英語をやりたい!』
1.
2.
( アブドゥル・カラーム )
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
( ロバート・キャパ )
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
( ヴェイス )
25.
26.
27.
( 藤沢秀行 )
28.
29.
30.
( 青鹿明司 )
31.
32.
33.
34.
35.
36.
( 5歳の子供の言葉 )
【 E・アラン 】
【 ボブ・プロクター 】 【 宮本留吉 】 【 関口房朗 】 【 ロバート・オーベン 】 【 メーヌ・ド・ビラン 】 【 長岡半太郎 】 【 アンドルー・ワイル 】 【 『タルムード』 】 【 安部修仁 】 【 石川九楊 】 【 桐生悠々 】 【 鶴澤清治 】 【 ダニエル・W・ジョセリン 】 【 G・K・チェスタートン 】 【 小西昭夫 】 【 栗本薫〔中島梓〕 】 【 相生垣瓜人 】 【 アルフレート・メーラー 】 【 高坂正堯 】 【 アニメ『交響詩篇エウレカセブン』 】 【 マイクル・クライトン 】 【 長嶋茂雄 】 【 田崎真也 】 【 ドワイト・D・アイゼンハワー 】 【 コッツェブー 】 【 シュテファン・ツヴァイク 】 【 洪応明 】 【 アラン・ラケイン 】 【 丹羽文雄 】 【 畑正憲 】 【 重田園江 】 【 谷川徹三 】 【 レイモンド・チャンドラー 】 【 小川未明 】 【 松村清 】 【 他人を立てる 】
【 歴史のない人生 】 【 もう一度チャンスを与える 】 【 当然の仕事 】 【 不運にへこたれない 】 【 努力できない 】 【 馬鹿がいない 】 【 夏の日 】 【 礼儀正しく振る舞う 】 【 年をとる 】 【 女に年齢を聞く 】 【 優しい神 】 【 偶像が支配 】 【 学び方を学ぶ 】 【 一匹のネズミが飛び出す 】 【 運動会 】 【 信念を勝ち得る 】 【 7月 】 【 失敗のある人生 】 【 憎しみの感情を振りまく 】 【 習慣から生じたもの 】 【 時間のために作られている 】 【 相関関係がない 】 【 日ごとに新た 】 【 楽しんで仕事をする 】 【 辛抱が甘くなる 】 【 小さな小屋 】 【 起業家にとって最も重要なこと 】 【 自分の手まで食べられる(食われる) 】 【 経験できないこと(事柄)について悩む 】 【 重要性に気づかない 】 【 聞きたくないことを聞かされる 】 【 外に表す 】 【 慣習 】 【 現在あるもので満足 】 【 高いプライド 】
|