|
高慢は、
自分自身をよく思うということであり、 虚栄は、 人によく思われたいということである。 (ver.0) ジェーン・オースティン
[ジェイン・オースティン] (18〜19世紀イギリスの女性作家、1775〜1817) 『高慢と偏見』 (ver.0)七瀬音弥訳 (ver.1)富田彬訳 (ver.1)
高慢は、 自分自身をよく思うことだし、 虚栄は、 人によく思われたいってことなんだわ。 〈ver.1全文〉
人間の性質は、 とかく高慢に傾きやすいんだわ。 そして実際にせよ、 想像だけにせよ、 何かしら自分の特質に自己満足を感じない人は、 ほとんどいないと思うわ。 __ Link __ 虚栄と高慢は、 よく同じ意味に使われる言葉だけど、 まるで別なんだわ。 虚栄がなくても、 高慢な人もあるんだから。 __ Link __ 高慢は、 自分自身をよく思うことだし、 虚栄は、 人によく思われたいってことなんだわ。 __ Link __
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
( ド・ヴァラヌ )
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
( オグデン・ナッシュ )
16.
( ベルンハルト・シュリンク )
17.
18.
19.
20.
( )
21.
22.
23.
24.
25.
26.
( アーノルド・H・バス )
27.
28.
29.
30.
31.
32.
( メアリー・パーカー・フォレット )
33.
34.
35.
36.
【 大原孫三郎 】
【 ハンス・ヨナス 】 【 吉田拓郎 】 【 アリストパネス 】 【 サミュエル・ウルマン 】 【 ハインリッヒ・ハイネ 】 【 小泉吉宏 】 【 マキシミリアノ・コルベ 】 【 黒井千次 】 【 ジョルジュ・ルオー 】 【 マルティアリス 】 【 高橋健二 】 【 小森和子 】 【 高橋元吉 】 【 大竹美喜 】 【 ホセ・マルティ 】 【 大島弓子 】 【 抵抗感がない 】
【 自己実現に向かう 】 【 他人の力を引き出す 】 【 差別する側に問題がある 】 【 夜の火事 】 【 崩壊の危機 】 【 辛抱強い 】 【 個性を役立てる 】 【 熱意を持ち続ける 】 【 変化の時代 】 【 平和な家庭 】 【 木を見上げる 】 【 人間を支配する存在 】 【 苦労を知る 】 【 時代にそぐわない 】
|