名言ナビ


名言ナビ
名言格言辞典

[ 名言 ]
男は自分で感ずるだけ年をとるものだが、女は他人にそう見えるだけ年をとっているものだ。


[ 出典 ]
コリンズ
[ジョン・C・コリンズ、ジョン・チャートン・コリンズ]
(イギリスの文芸評論家・作家・教育家、1848〜1908)
『お前の年はいくつか』

[ 別表現/別訳 ]
(ver.1)
男は自分で感ずるだけ年をとっている。
女は他人からそう見えるだけ年をとっている。

(ver.2)
男の年齢は、どう感ずるかで決まり、女の年齢は、どう見えるかで決まる。

[ 意味 ]
男が年を取っているかどうかは、自身の気持ち・感じ方で決まる。
一方、女が年を取っているかどうかは、実際に周りにどう見えるかで決まる。

[ ジャンル別名言 ]

[ 関連キーワード ]

[ 類似名言・関連名言 ]


[ ランダム名言 ]