鶏(とり)を割(さ)くにいずくんぞ牛刀を用いん。
孔子[こうし] (紀元前6世紀中国の思想家、儒教の創始者、前551〜479) 『論語』
鶏をさばくのに、どうして牛刀を用いる必要があるだろうか。 小さいものを扱うのに、大げさな道具は不要である、ということのたとえ。
※小さな町を治めるのに、まるで大都市を治めるかのような大がかりな政治をしていたことに対して孔子が述べた言葉。
1.
2.
3.
( ラウル・ゴンサレス )
4.
5.
6.
7.
8.
( アンドレ・コント=スポンヴィル )
9.
10.
11.
12.
13.
( 作者不詳 )
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
|