|
大山(たいざん)鳴動して鼠一匹。
（ver.0） 日本のことわざ
【 日本のことわざ・格言の名言 】
（ver.1）
泰山(たいざん)鳴動して鼠一匹。 （ver.2） 大山鳴動 大きな山が大きな音を立てて揺れ動けば、そこに住むすべての動物が飛び出してきて、どんな混乱になるかと思われたが、ネズミ一匹が飛び出しただけだったということ。
転じて、前触れ（予告）の騒ぎばかりが大きくて、実際の結果の小さいことのたとえ。 事前に大騒ぎしたが、いざ事が起こってみると、大したことはなく拍子抜けすることのたとえ。 《解説1》ローマの詩人ホラティウスの「詩論」の言葉に由来することわざ。
だが、日本に伝わった際に大きな意訳（解釈変更）が行われたため、原文とは表現も意味もだいぶ異なっている。 原文は次の通り。 「山々が産気づき、こっけいな鼠が一匹生まれた」 「山が産気づき、お笑い種のネズミが一匹生まれた」 《解説2》「泰山」と表記する場合の「泰山」とは、中国の「泰山」のことではなく、単に「大きな山」を意味する
1.
（ フランク・ウールワース ）
2.
（ 長田弘 ）
3.
（ 鈴木真砂女 ）
4.
（ 生月誠 ）
5.
（ 堀場雅夫 ）
6.
（ ボーヴォワール ）
7.
（ M・トレーシー ）
8.
（ 斎藤一人 ）
9.
（ ドイツのことわざ・格言 ）
10.
（ デイル・ドーテン ）
11.
（ 吉田拓郎 ）
12.
（ アンニー・ボールドン ）
13.
（ 飯田蛇笏 ）
14.
（ ）
15.
（ 折笠美秋 ）
16.
（ ベンジャミン・ディズレーリ ）
17.
（ ヘンリー・フィールディング ）
18.
（ 平塚らいてう ）
19.
（ 柳田国男 ）
20.
（ 李白 ）
21.
（ ジョン・デューイ ）
22.
（ ジャン・コクトー ）
23.
（ 向田邦子 ）
24.
（ 中村天風 ）
25.
（ 中村草田男 ）
26.
（ 堀口大學 ）
27.
（ 野口健 ）
28.
29.
（ マックス・デプリー ）
30.
（ 星野道夫 ）
31.
（ ジョセフ・マーフィー ）
32.
（ 長田弘 ）
33.
（ ピーター・ドラッカー ）
34.
（ ジョン・コルトレーン ）
35.
（ 神谷美恵子 ）
36.
（ 永六輔 ）
【 テレビドラマ『ショムニ』 】
【 杉原一司 】 【 漫画『ウィッチウォッチ』 】 【 ジグムント・バウマン 】 【 ディーター・ラムス 】 【 紀友則 】 【 稲垣栄洋 】 【 サアディー 】 【 サム・レヴェンソン 】 【 ザ・ザ・ガボール 】 【 漫画『約束のネバーランド』 】 【 小津安二郎 】 【 島木赤彦 】 【 堤康次郎 】 【 コンラッド・ヒルトン 】 【 モーリス・メーテルリンク 】 【 ウェンデル・フィリップス 】 【 子供に教えない 】
【 口に出す 】 【 人間の才能は似たり寄ったり 】 【 作るコスト 】 【 使命を知る 】 【 自分がどうしたいか 】 【 見積もる 】 【 でたらめの中傷 】 【 神の国は魂の中 】 【 母国のために死ぬ 】 【 事実だと知っている 】 【 助けが必要な人 】 【 精神の声 】 【 独りよがりな物言い 】 【 たてがみ 】 
|