|
古語は古人のことばである。
古語を今人(こんじん)に通ぜしめるには、現代語の意訳を経(へ)なければならない。 古語の致命傷はそこに在(あ)る。 九条武子［くじょう・たけこ］
（教育者、京都女子学園・京都女子大学設立者、歌人、社会運動活動家、仏教婦人会創設者、1887〜1928） 自著『無憂華』 「語彙の荘厳」 【 九条武子の名言 】
《 読書 》
〈全文〉
古語は古人のことばである。 古語を今人(こんじん)に通ぜしめるには、現代語の意訳を経(へ)なければならない。 古語の致命傷はそこに在(あ)る。 ＿＿ Link ＿＿ しかし、経済的実用の点にのみ重きを置いている現代は、漢字制限や国語改造に熱心なあまり、俗悪な発音や、奇異なる文章の流行に対して、敢(あえ)て怪しもうともしない。 不要のものは自然にすたれてゆくであろう。 ただし、古人の文学的所産を受け継いでいる私たちは、多年の間洗練されてきた、なつかしき言葉を活用することの、最も自然であり、かつ有利であることを知らねばらぬ。 ＿＿ Link ＿＿ 豊富な語彙の自由なる駆使は、私たちにのみ許された、芸道の開拓であり、私たちの言語芸術を荘厳すべき尊き奉仕である。 ＿＿ Link ＿＿
1.
（ マルティン・ルター ）
2.
（ 長田弘 ）
3.
（ ロバート・フルガム ）
4.
（ エーリッヒ・ケストナー ）
5.
（ 米長邦雄 ）
6.
（ スウェーデンのことわざ・格言 ）
7.
（ 西洋のことわざ・格言 ）
8.
（ 俚言 ）
9.
（ 中村天風 ）
10.
（ 三木清 ）
11.
（ 太宰治 ）
12.
（ アルベール・カミュ ）
13.
（ 老子 ）
14.
（ キケロ ）
15.
（ 内藤丈草 ）
16.
（ ダン・ケネディ ）
17.
（ 一般のことわざ・格言 ）
18.
（ トーマス・フラー ）
19.
（ サラ・バン・ブラナック ）
20.
（ 能村登四郎 ）
21.
（ 小林秀雄 ）
22.
（ さくらももこ ）
23.
（ ジョセフ・マーフィー ）
24.
（ 町田康 ）
25.
（ 『管子』 ）
26.
（ ケヴィン・ローズ ）
27.
（ サミュエル・ウルマン ）
28.
（ 西川火尖 ）
29.
（ 吉本隆明 ）
30.
（ ゲーテ ）
31.
（ 洪応明 ）
32.
（ アラブのことわざ・格言 ）
33.
（ ホール・ケイン ）
34.
（ 漫画『スヌーピー』 ）
35.
（ 本田健 ）
36.
（ ベルナール・フォントネル ）
【 中村敦夫 】
【 機動戦士ガンダムシリーズ 】 【 浅原才一 】 【 ジョージ・ポリア 】 【 エカテリーナ2世 】 【 ヘンリー・ヴァン・ダイク 】 【 大江匡房 】 【 佐伯勇 】 【 千宗旦 】 【 エレオノーラ・ドゥーゼ 】 【 ケリー・グリーソン 】 【 ジェーン・マンスフィールド 】 【 田口トモロオ 】 【 ジェサミン・ウェスト 】 【 ボーデンシュテット 】 【 蘇洵 】 【 伊藤東涯 】 【 アイゼンハワー 】 【 安田善次郎 】 【 駄々っ子 】
【 心は子供のようなもの 】 【 言葉を飾る必要がない 】 【 恵みを与えていない民（相手） 】 【 最も賢い学生 】 【 今あるもので工夫 】 【 趣味を楽しむ 】 【 言葉を引用 】 【 子孫に呪いをかける 】 【 仕事に夢中になれない 】 【 愛すべき人を見つける 】 【 寄り道は素晴らしい 】 
|