名言ナビ - 古語は古人のことばである。古語を今人(こんじん)に通ぜしめるには

名言ナビ

→ トップページ

→ ページ内メニュー

［名言］

古語は古人のことばである。
古語を今人(こんじん)に通ぜしめるには、現代語の意訳を経(へ)なければならない。
古語の致命傷はそこに在(あ)る。

［出典］

九条武子［くじょう・たけこ］
（教育者、京都女子学園・京都女子大学設立者、歌人、社会運動活動家、仏教婦人会創設者、1887～1928）
自著『無憂華』
「語彙の荘厳」

【九条武子の名言】
【 Kujou Takeko 】

ページ内メニュー

［名言］［出典］［全文］［関連キーワード］［関連テーマ］［関連テーマ今日の名言］［ランダム名言］

［関連キーワード］

【九条武子の名言】

［テーマ別今日の名言］

《言葉》
《読書》
　* * * * * * * * * *
《星座別名言と運勢》
《血液型別名言と運勢》

［テーマ別の全名言］

《昔の人（古人）》
《現代》
《言葉》
《読書》

［全文・続き］

〈全文〉
古語は古人のことばである。
古語を今人(こんじん)に通ぜしめるには、現代語の意訳を経(へ)なければならない。
古語の致命傷はそこに在(あ)る。
＿＿ Link ＿＿

しかし、経済的実用の点にのみ重きを置いている現代は、漢字制限や国語改造に熱心なあまり、俗悪な発音や、奇異なる文章の流行に対して、敢(あえ)て怪しもうともしない。

不要のものは自然にすたれてゆくであろう。
ただし、古人の文学的所産を受け継いでいる私たちは、多年の間洗練されてきた、なつかしき言葉を活用することの、最も自然であり、かつ有利であることを知らねばらぬ。
＿＿ Link ＿＿

豊富な語彙の自由なる駆使は、私たちにのみ許された、芸道の開拓であり、私たちの言語芸術を荘厳すべき尊き奉仕である。
＿＿ Link ＿＿

［ランダム名言］

労働は休息によって復活される。
人生を完全にするには、両者とも不可欠である。

（バーンズ）

あなたが、もし、自分の息子や娘に、ただ１つだけ贈り物ができるとするなら、それを、「熱意」にしてみてはどうか。

（ブルース・バートン）

一つの組織の中でお互いに足らざる部分を補いあうんだということになれば、必ず円滑にゆける。

（西堀栄三郎）
（ Nishibori Eizaburou ）

いま、ここ　を
この自分が、具体的に、どう動くか──
無責任な傍観者になってはいけない。

（相田みつを）
（ Aida Mitsuwo ）

もともと人は、
多少なりとも何かができる肉体を持って生まれてきていて、
それに対して精進を積んでみて、
「いいな」とだれかが言ってくれたら、
それは才能なんです。

（安西水丸）
（ Anzai Mizumaru ）

退屈だと老けるの。