|
誰が風を見たでしょう
僕もあなたも見やしない けれど木(こ)の葉をふるわせて 風は通りぬけてゆく 誰が風を見たでしょう あなたも僕も見やしない けれど樹立(こだち)が頭をさげて 風は通りすぎてゆく クリスティーナ・ロセッティ
[クリスティーナ・ジョージナ・ロセッティ] (19世紀イギリスの女性詩人、ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティ〔画家・詩人〕の妹、1830〜1894) ※西條八十(さいじょう・やそ)が訳詞したもので、楽曲『風』の歌詞として知られる Who has seen the wind? Neither I nor you; But when the leaves hang trembling. The wind is passing thro'. Who has seen the wind? Neither you nor I; But when the trees bow down their heads. The wind is passing by.
Christina Rossetti
《 風 》
1.
2.
3.
( 漫画『レストアガレージ』 )
4.
5.
6.
7.
8.
9.
( クーパー )
10.
11.
( 中島未月 )
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
( 映画『サンセット大通り』 )
23.
( 作者不詳 )
24.
25.
26.
27.
28.
29.
( カレン・ショード )
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
【 アンドレ・モーロア 】
【 マックス・プランク 】 【 パラマハンサ・ヨガナンダ 】 【 三輪寿雪 】 【 チャールズ・バクストン 】 【 微妙大師 】 【 藤田田 】 【 テオフラストス 】 【 ジョヴァンニ・ボッカチオ 】 【 廣瀬杲 】 【 ハナ肇 】 【 カリン・アイルランド 】 【 ブルース・リー 】 【 ヒエロニムス 】 【 小此木啓吾 】 【 徳川義直 】 【 藤野英人 】 【 植西聰 】 【 肉の味 】
【 男の見栄 】 【 この世に来る 】 【 脱兎 】 【 盆踊りに参加 】 【 発せられた言葉 】 【 描写 】 【 原子力 】 【 言葉へのこだわり 】 【 改善のヒントがある 】 【 着る 】 【 永遠に立っている 】 【 未来の自分を設計 】 【 芽が生まれる 】 【 価値観を捨てる 】 【 箱の中身を捨てる 】 【 人間がなんとかできる 】 【 危機に耐え抜く 】
|