|
誰が風を見たでしょう
僕もあなたも見やしない けれど木(こ)の葉をふるわせて 風は通りぬけてゆく 誰が風を見たでしょう あなたも僕も見やしない けれど樹立(こだち)が頭をさげて 風は通りすぎてゆく クリスティーナ・ロセッティ
［クリスティーナ・ジョージナ・ロセッティ］ （19世紀イギリスの女性詩人、画家・詩人のダンテ・ゲイブリエル・ロセッティの妹、1830〜1894） ※西條八十(さいじょう・やそ)が訳詞したもので、楽曲『風』の歌詞として知られる 【 クリスティーナ・ロセッティの名言 】
Who has seen the wind? Neither I nor you; But when the leaves hang trembling. The wind is passing thro'. Who has seen the wind? Neither you nor I; But when the trees bow down their heads. The wind is passing by.
Christina Rossetti
《 風の名言 》
1.
（ 伊藤守 ）
2.
（ フリードリヒ・ヘルダーリン ）
3.
（ 遠藤周作 ）
4.
（ 作者不詳 ）
5.
（ ペギー葉山 ）
6.
（ 太宰治 ）
7.
（ ゲーテ ）
8.
（ 今様歌 ）
9.
（ レバノンの格言 ）
10.
（ 映画『八月の鯨』 ）
11.
（ ジョセフ・マーフィー ）
12.
（ 漫画『暗殺教室』 ）
13.
（ ギタ・ベリン ）
14.
（ ジョン・アウゲー ）
15.
（ 水木しげる ）
16.
（ 藤岡藤巻 ）
17.
（ 遠藤周作 ）
18.
（ ジョナサン・スウィフト ）
19.
（ 堀場雅夫 ）
20.
（ やなせたかし ）
|