|
人の成すことには潮時というものがある。
うまく満ち潮に乗れば成功するが、 その期をのがすと、 一生の航海が不幸災厄ばかりの浅瀬につかまってしまう。 (ver.0) シェイクスピア
[ウィリアム・シェイクスピア] (16〜17世紀イギリスの劇作家・詩人、1564〜1616) 『ジュリアス・シーザー』 (ver.1)
人の世には潮があって、 満潮に乗り出せば幸運をもたらし、 無視すればその航海はすべて、 浅瀬に乗り上げ不幸に終わる。 (ver.2) 人間のなすことにはすべて潮時がある。 (ver.3) およそ人事には汐時がある。 うまく汐にさえ乗れば、 おのずと幸運は期して待つべし。 There is a tide in the affairs of men, which taken at the flood leads on to fortune; Omitted, all the voyage of their life is bound in shallows and in miseries.
William Shakespeare
《別訳》
人間の生活においても、 ある種の潮流がある。 満潮に乗れば、 幸運に導かれる。 無視をすれば、 人生の旅は 苦しみの浅瀬に漂うだけとなる。 私たちは今、 そういう海に浮かんでいる。 だから(→続きはクリック)(シェイクスピア) 《別訳》 人間の行動にも潮時がある。 満潮に乗じて事を行えば 首尾よく運ぶ。 (シェイクスピア) 《別訳》 人のすることには潮時というものがある。 上げ潮に乗れば、 幸運にゆき着く。 (シェイクスピア) 《別訳》 およそ人の行いには 潮時というものがある。 うまく満潮に乗りさえすれば 運は開ける。 (シェイクスピア) 《別訳》 どんなことにも潮時というものがある。 (シェイクスピア) 何事も時流を逃してはいけない。
逃したら一貫の終わりということです。 人の行いは、潮の満ち引きと同じで、満ち潮にうまく乗りさえすれば、楽々と成功に至ることができます。 何かに挑戦するときは、引き潮(逆風)の時ではなく満ち潮(追い風)の時に、始めるべきでしょう。
(七瀬音弥:ななせおとや)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
( ジョージ・J・ネイサン )
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
( 作者不詳 )
29.
30.
( ジム・ドノヴァン )
31.
32.
33.
34.
35.
36.
【 スティーブン・ピンカー 】
【 塩野七生 】 【 鳥井信治郎 】 【 フィリス・ディラー 】 【 ウンベルト・エーコ 】 【 阿部敏郎 】 【 ジョージ・W・ブッシュ 】 【 河口慧海 】 【 ハインリヒ・ヘルツ 】 【 大村智 】 【 シドニー・フィンケルシュタイン 】 【 二葉亭四迷 】 【 山崎章郎 】 【 ゲオルギイ・イヴァノヴィチ・グルジエフ 】 【 ザッヘル=マゾッホ 】 【 大林豁史 】 【 自分に合う方法 】
【 未熟な若さ 】 【 食卓につく 】 【 信じていた人に裏切られる 】 【 子供への贈り物 】 【 男に頼る 】 【 互い 】 【 まっぴら 】 【 自然をとがめない 】 【 自分で納得 】 【 夢のない人でもできること 】 【 明朗な家庭 】 【 何をしでかすか分からない 】 【 他人を恐れない 】 【 言い聞かせる 】
|