（ver.1）
人生には目標とすべきものが二つある。
第一は自分の欲するものを手に入れること、第二はそれを楽しむことである。
数ある人間のうちでも、第二のことを実践できるのは賢者だけでしかない。

（ver.2）
人生には二つの目標がある。
自分の欲しいものを手に入れることが一つ、手に入ったものを楽しむことがもう一つである。
もっとも利口な人間だけが第二の目標を達成する。

（ver.3）
人生には目指すべき二つの事柄がある。
一つは諸君が欲するものを手に入れること。
もう一つは、手に入れたのち、これを楽しむこと。
ところで、第二のほうに成功する人は人類のうちで最も賢い人だけである。

（ver.4）
人生は目指すべきふたつの事がある。
ひとつは諸君が欲するものを手に入れること。
もうひとつは手に入れたのちこれを楽しむこと。
ところで第二のほうに成功するのは、きわめて少数の賢い人間だけにすぎない。

（ver.5）
人生は目指すべき二つのものがある。
一つは君の欲しているものを手に入れること。
それから次にそれをエンジョイすること。
最も賢い人だけが第二のことを成就する。

（ver.6）
人生の目的は二つある。
ほしいものを手に入れること、手に入れた後、それを思う存分に楽しむことである。