〈解説〉
当名言は、『「今日一日」のヒント』（ヘーゼルデン編、 町沢静夫訳、三笠書房 、1997/8/1発刊）の257頁に掲載されていたものである。
残念ながら出典書籍の記述はない。
2008年9月に購入し、当年中に名言ナビに登録＆ネット公開したようである。
アン・モロー・リンドバーグ著『海からの贈物』（原題：GIFT FROM THE SEA）が出典ではないかとのネット上の議論がある。
だが、英文「One must lose one’s life to find it.」の訳にしてはあまりに意訳的である。
そもそも同英文は『マタイの福音書』10章39節、つまり『新約聖書』の言葉であり、もしその訳（意訳）であるならば、アン・モロー・リンドバーグの言葉とするのは不適当ではないか、という主張はもっともである。
ただ、冒頭の書籍において、出典が明らかになっていない以上、議論しても仕方がない。
さてどうしたものか。
『海からの贈物』で引用されている聖書の言葉「生命を得るには、先ずこれを失わなければならない」（吉田健一訳）、「生命を得るには、まず一度それを失わなければならない」（落合敬子訳）とはまったく意味が異なること、それどころか「我々が人生を生きる上で、先の曖昧な聖書の言葉よりもはるかに多くの示唆を含んでいる」（※実は私の座右の銘の一つ）という意味において、アン・モロー・リンドバーグの言葉として放置するのが最も「適当」ではないか、というのが私の編集方針である。
（七瀬音弥）