|
生きるべきか、死ぬべきか。
それが問題だ。 （ver.0） シェイクスピア
［ウィリアム・シェイクスピア］ （16〜17世紀イギリスの劇作家・詩人、1564〜1616） 『ハムレット』 第３幕第１場で、主人公ハムレットの独白 【 シェイクスピアの名言 】
（ver.1）
生きるべきか、死すべきか。 それが問題だ。 （ver.2） 生か死か……それが問題だ。 （久米正雄訳） （ver.3） 生きるか、死ぬるか、そこが問題なのだ。 （市河三喜・松浦善一訳） （ver.4） 生か、死か。 それが疑問だ。 （福田恆存訳） ＿＿ Link ＿＿ （ver.5） 死ぬるが増(まし)か生くるが増か、思案をするはここぞかし。 （外山正一訳） （ver.6） ながらふべきか但(ただ)し又、ながらふべきに非(あらざ)るか、ここ爰(ここ)が思案のしどころを。 （矢田部良吉訳） To be, or not to be: that is the question.
William Shakespeare
〈ver.4全文〉
生か、死か。 それが疑問だ。 どちらが男らしい生きかたか。 じっと身を伏せ、不法な運命の矢弾を堪え忍ぶのと、それとも剣をとって、押しよせる苦難に立ち向かい、とどめを刺すまであとへ引かぬのと、一体どちらが。 いっそ死んでしまったほうが。 ＿＿ Link ＿＿ 死は眠りにすぎぬ──それだけのことではないか。 眠りに落ちれば、その瞬間、一切が消えてなくなる。 胸を痛める憂いも、肉体につきまとう数々の苦しみも。 願ってもない幸いというもの。 ＿＿ Link ＿＿
1.
（ 宋文洲 ）
2.
（ ネッカー夫人 ）
3.
（ 橋本真理 ）
4.
（ 第26回サラリーマン川柳第1位作品 ）
5.
（ デール・カーネギー ）
6.
（ ウィリアム・クーパー ）
7.
（ 葛西敬之 ）
8.
（ 松尾芭蕉 ）
9.
（ ジョセフ・マーフィー ）
10.
（ ニクラス・ゼンストローム ）
11.
（ 中村天風 ）
12.
（ ヘーゼルデン財団 ）
13.
（ タゴール ）
14.
（ 稲盛和夫 ）
15.
（ 『三国志』 ）
16.
（ 今橋眞理子 ）
17.
（ 原ゆたか ）
18.
（ 岡本太郎 ）
19.
（ コンラッド・ヒルトン ）
20.
（ 後藤静香 ）
21.
（ 孔子・論語 ）
22.
（ 堀紘一 ）
23.
（ 七瀬音弥 ）
24.
（ 陰山英男 ）
25.
（ 日本のことわざ・格言 ）
26.
（ ）
27.
（ 松尾芭蕉 ）
28.
（ 小山薫堂 ）
29.
（ 「マーフィーの法則」 ）
30.
（ ジョセフ・マーフィー ）
31.
（ マックス・プランク ）
32.
（ 国木田独歩 ）
33.
（ ）
34.
（ ふけとしこ ）
35.
（ ビル・ゲイツ ）
36.
（ トルストイ ）
【 寺山修司 】
【 ロバート・フロスト 】 【 『寒山詩』 】 【 ポール・ルイ・クーリエ 】 【 竹田出雲 】 【 宮崎輝 】 【 米倉誠一郎 】 【 工藤公康 】 【 セオドア・マーティン 】 【 マージョリー・キナン・ローリングス 】 【 エルガ・アンデルセン 】 【 竹内洋 】 【 ウィリアム・ノヴァック 】 【 森祇晶 】 【 武田麟太郎 】 【 瀬島龍三 】 【 社会生活 】
【 腹がすわる 】 【 過失を告白 】 【 二重丸 】 【 答えが見えてくる 】 【 みんなが喜ぶ自分 】 【 孤独が魅力になる 】 【 徐々に失敗 】 【 宝石に変える 】 【 誤りを見つける 】 【 万人が勝つ 】 【 習慣に染まる 】 【 人生における貴重なこと（事柄） 】 【 患者のうんち 】 【 他のことは二の次 】 
|