|
生きるべきか、死ぬべきか。
それが問題だ。 （ver.0） シェイクスピア
［ウィリアム・シェイクスピア］ （16〜17世紀イギリスの劇作家・詩人、1564〜1616） 『ハムレット』 第３幕第１場で、主人公ハムレットの独白 【 シェイクスピアの名言 】
（ver.1）
生きるべきか、死すべきか。 それが問題だ。 （ver.2） 生か死か……それが問題だ。 （久米正雄訳） （ver.3） 生きるか、死ぬるか、そこが問題なのだ。 （市河三喜・松浦善一訳） （ver.4） 生か、死か。 それが疑問だ。 （福田恆存訳） ＿＿ Link ＿＿ （ver.5） 死ぬるが増(まし)か生くるが増か、思案をするはここぞかし。 （外山正一訳） （ver.6） ながらふべきか但(ただ)し又、ながらふべきに非(あらざ)るか、ここ爰(ここ)が思案のしどころを。 （矢田部良吉訳） To be, or not to be: that is the question.
William Shakespeare
〈ver.4全文〉
生か、死か。 それが疑問だ。 どちらが男らしい生きかたか。 じっと身を伏せ、不法な運命の矢弾を堪え忍ぶのと、それとも剣をとって、押しよせる苦難に立ち向かい、とどめを刺すまであとへ引かぬのと、一体どちらが。 いっそ死んでしまったほうが。 ＿＿ Link ＿＿ 死は眠りにすぎぬ──それだけのことではないか。 眠りに落ちれば、その瞬間、一切が消えてなくなる。 胸を痛める憂いも、肉体につきまとう数々の苦しみも。 願ってもない幸いというもの。 ＿＿ Link ＿＿
1.
（ 八田一朗 ）
2.
（ いとうせいこう ）
3.
（ 薄田泣菫 ）
4.
（ 井上ひさし ）
5.
（ 中村天風 ）
6.
（ ジョセフ・マーフィー ）
7.
（ 吉本宣子 ）
8.
（ 忌野清志郎 ）
9.
（ 日比野克彦 ）
10.
（ デニス・ウェイトリー ）
11.
（ 鈴木真砂女 ）
12.
（ ）
13.
（ キングスレイ・ウォード ）
14.
（ イギリスのことわざ・格言 ）
15.
（ バートランド・ラッセル ）
16.
（ 井村荒喜 ）
17.
（ アニメ『血界戦線』 ）
18.
（ リチャード・バック ）
19.
（ 松下幸之助 ）
20.
（ 永六輔 ）
21.
22.
（ 幸田真音 ）
23.
（ 大野林火 ）
24.
（ 水木しげる ）
25.
（ 三島由紀夫 ）
26.
（ アラン・ブーン ）
27.
（ コンラッド・ヒルトン ）
28.
（ ソクラテス ）
29.
（ 似鳥昭雄 ）
30.
（ 中谷彰宏 ）
31.
（ 斎藤茂太 ）
32.
（ フリードリヒ・エンゲルス ）
33.
（ 中野英男 ）
34.
（ 『易経』 ）
35.
（ 井上ひさし ）
36.
（ 松尾芭蕉 ）
【 大賀典雄 】
【 フランク・ウールワース 】 【 高木東六 】 【 芦田宏直 】 【 ミース・ファン・デル・ローエ 】 【 山本夏彦 】 【 シドニー＝ガブリエル・コレット 】 【 ジェームズ・ダイソン 】 【 大田錦城 】 【 安藤昌益 】 【 石橋正二郎 】 【 漫画『CIPHER（サイファ）』 】 【 宮西達也 】 【 萩本欽一 】 【 デュマ・フィス 】 【 大切なものと大切でないものに分ける 】
【 夢（実現したいこと）が夢（夢想）になる 】 【 深慮ある人 】 【 反抗的 】 【 花瓶を描く 】 【 本当に好きな仕事 】 【 はかない存在 】 【 汚物 】 【 今日一日を十分に生きる 】 【 本妻 】 【 草の宿 】 【 イタリアで恋をする 】 【 自由になること（ということ） 】 【 慈母の子 】 【 人生の踏ん張りどころ 】 【 大きい 】 
|