名言ナビ



[ 名言 ]
如才ない人というのは、女性の誕生日はいつも覚えているが、彼女の年齢は決して覚えていない人だ。

[ 出典 ]
ロバート・フロスト
[ロバート・リー・フロスト]
(19〜20世紀米国の詩人、1874〜1963)

ページ内メニュー

[ 別表現/別訳 ]
(ver.1)
優れた社交家は、女性の誕生日を覚えていても、彼女の年齢は決して覚えていないものだ。

(ver.2)
社交家とは、女性の誕生日はいつも忘れないが、年齢は忘れてしまう人のことだ。

[英文]
A diplomat is a man who always remembers a woman's birthday but never remembers her age.

[ 補足 ]
※「外交官」と訳される場合もあるが、より広い意味の「社交家」「如才ない人」とした方が、適切だと思われる。

[ 関連キーワード ]

[ テーマ別名言 ]

[ テーマ別今日の名言 ]


[ ランダム名言 ]
1.

2.

3.

4.


5.

6.
( アニメ『DEVIL SURVIVOR2 the ANIMATION』 )

7.
( ダイアン・ルーマンズ )

8.

9.

10.

11.
( メリット )

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.