名言ナビ


名言ナビ名言格言辞典

[ 名言 ]
上善(じょうぜん)は水の如(ごと)し。
水は善く万物を利して、而(しか)も争わず。


[ 出典 ]
老子[ろうし]
(中国春秋時代の思想家、前5世紀頃)
『老子』

[ 別表現/別訳 ]
(漢文表記)
上善如水。
水善利萬物、而不争。

(ver.1)
上善(じょうぜん)は水の如(ごと)し。
水は善く万物を利して争わず。

(ver.2)
上善は水の如し。
水善(よ)く万物を利して争わず。


(英語版訳)
素晴らしい人というのは、水のようだ。
水は全てのものを生かす。
そして、争うことがない。

[英文]
The best of men is like water; Water benefits all things and does not compete with them.

[ 意味 ]
最上の善というのは水のようなものである。
水はこの世の万物に恵みを与え、円い器に入れれば円くなり、四角の器に入れれば四角になるといったように、万物に自分を合わせ、決して万物と争わない。

[ 関連名言ツイッター]

[ 関連キーワード ]


生き方
万物
利する
争わない
素晴らしい人
全てのもの
生かす
老子の名言

[ 全文・続き ]
〈ver.0全文〉
上善(じょうぜん)は水の如(ごと)し。
水は善く万物を利して、而(しか)も争わず。
衆人の悪(にく)む所に処(お)る。
故(ゆえ)に道に幾(ちか)し。


__ Link __

[ 解説 ]
最も理想的な生き方は、水のように生きることです。
水は万物に恩恵を与えるだけでなく、相手に逆らうことなく、相手に合わせて自在に形を変えます。
また、人が嫌がるような低い所に流れていっても、淵のように静かで深い心を持っています。
水のように我と欲を捨て、自由で変幻自在な柔軟性を持ては、人生の困難を楽々とかわせることでしょう。
例えば、相手の不愉快な言動に腹を立てることがない。
相手に対抗して不毛な競争をしたりすることもない。
左遷されたり不遇の時期でも腐ることなく、水のような静かで穏やかな心持ちでいられます。
(ながれおとや)


[ ランダム名言 ]