(女性にとって)家具の位置を変えるのは、男性が休暇旅行をするに相当する。
ピアノが部屋の別の隅にあり、サイドボードが窓の下に移動し、ベッドが反対側の壁に面しているのを見るとき、これほど気分が一新し、いわゆる寿命が延びる思いをすることはない。 エルシー・キング・モアランド
(作者情報不詳) 『アメリカン・ホーム』 Changing is the furniture around is to a woman what taking a vacation is to a man…. Nothing seems to refresh me quite so much, to gime me a new‘lease on life’as seeing my piano in another corner, the sideboard under the windows, my bed facing another wall.
〈全文〉
変化は、あのうんざりした気分によく効く治療法だ。 変化といっても、必ずしも旅行とはかぎらない。 __ Link __ (中略)(女性にとって)家具の位置を変えるのは、男性が休暇旅行をするに相当する。 ピアノが部屋の別の隅にあり、サイドボードが窓の下に移動し、ベッドが反対側の壁に面しているのを見るとき、これほど気分が一新し、いわゆる寿命が延びる思いをすることはない。 __ Link __
1.
( ジョセフ・マーフィー )
2.
( サミュエル・ジョンソン )
3.
( 和田秀樹 )
4.
( 夢枕獏 )
5.
( トム・ピーターズ&ロバート・ウォーターマン )
6.
( 長田弘 )
7.
( 宗夜苳治 )
8.
( 佐藤富雄 )
9.
( 日本のことわざ )
10.
( ヘンリー・フォード )
|