|
破鏡(はきょう)重ねて照らさず、落華(らっか)枝に上り難し。
「伝灯録」
中国・後唐の休静禅師［きゅうじょう・ぜんし］の言葉 一度割れた鏡は、再び元のように姿を映すことはできない。
一度枝から散り落ちた花は再び枝に戻ることはできない。 一度壊れた物や死んだ人、壊れた男女関係は二度と元に戻すことはできないというたとえ。 《類似》
落花(らっか)枝に返らず、破鏡(はきょう)再び照らさず。 （中国の故事） 《類似》 覆水盆に返らず （『拾遺記』、日本のことわざ） 《類似》 覆水収め難(がた)し。 （日本のことわざ） 《類似》 してしまったことは元には戻らない。 （シェイクスピア） 《関連》 一度投げた石は手に戻らないし、一度口に出した言葉は口に戻らない。 （メナンドロス） 《関連》 矢は一度放てば弓の元へ戻らない。 （サアディー） 《類似》 こぼれたミルクは飲めない。 （西洋のことわざ） 《類似》 こぼれたミルクを嘆いても仕方がない。 （イギリスのことわざ）
1.
（ シェイクスピア ）
2.
（ ジョルジュ・ブラック ）
3.
（ ウィンフィールド・スコット ）
4.
（ ラテンの格言 ）
5.
（ 加藤諦三 ）
6.
（ セオドア・ルーズベルト ）
7.
（ ジョセフ・マーフィー ）
8.
（ アラン ）
9.
（ サウジアラビアの格言 ）
10.
（ セネカ ）
|