臆病な犬は、噛みつくよりも烈しく吠える。
クィントゥス・クルティウス・ルフス
[クイントス・クルティウス・ルーフス] (古代ローマの歴史家) Cowardly dogs bark much.(臆病な犬はよく吠える)
※16世紀の中頃、英訳された。
《別訳》
臆病な犬は、咬むことよりも激しく吠えるものである。 (クィントゥス・クルティウス・ルフス) 《関連》 臆病な犬ほど吠え声が大きい。 (ジョン・ウェブスター) 《関連》 臆病な犬ほど大きい声で吠える。 (ウォルター・スコット)
1.
( ローレンス )
2.
( さだまさし )
3.
( ロマン・ロラン )
4.
( ピンダロス )
5.
( 谷川俊太郎 )
6.
( アインシュタイン )
7.
( リチャード・コッチ )
8.
( 日本のことわざ )
9.
( 福沢諭吉 )
10.
( ジョセフ・マーフィー )
|