名言ナビ



[ 名言 ]
高い身分には義務が伴う。
──ノブレス・オブリージュ(noblesse oblige)
(ver.0)

[ 出典 ]
イギリスの格言
元はフランス語

ページ内メニュー

[ 別表現/別訳 ]
(ver.1)
地位の高い人には、それにふさわしい義務がある。

(ver.2)
高い身分に伴う義務。

[ 補足 ]
※noblesse oblige を直訳すると、「高い身分(貴族)の義務」「高い身分に伴う義務」。
「戦争になったら、貴族は誰よりも先に進んで参戦しなければいけない」というのが元々の意味。
※「ノーブレッス・オブリジュ」とも。
※新渡戸稲造は、日本の「武士道」を欧米に紹介する際、欧米の普遍的道徳観である「高い身分に伴う義務(ノブレス・オブリージュ)」と同じものと説明した。

[ 関連キーワード ]

[ テーマ別名言 ]

[ テーマ別今日の名言 ]


[ ランダム名言 ]
1.

2.

3.

4.


5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.
( イギリスの格言 )

14.
( 小林古径 )

15.

16.

17.

18.

19.

20.
( 韓国のことわざ )