自分自身を知りたいなら、他人の行動を観察することだ。
他人を理解したいのなら、自分の心の中をのぞくことだ。 (ver.0) シラー
[フリードリヒ・フォン・シラー、シルレル] (18世紀ドイツの詩人・戯曲家・思想家、1759〜1805) 【 シラーの名言 】
(ver.1)
君自身を知らんとせば他がいかに行うかを見よ。 君が他を理解せんと欲せば自(おの)が心の中をのぞくべし。 《 人間関係全般の名言 》
《別訳》
お前自身を知ろうとするならば、いかに他の人々が行動するかを観察せよ。 お前が他の人々を理解しようとするならば、お前自身の心を見よ。 (シラー) 《別訳》 おのれ自身を認識したければ、他人の振る舞いを見るがいい。 他人を理解したければ、おのれ自身の心の中をのぞくがいい。 (シラー) 自分自身を知るには、いくら自分と向き合ってもなかなかわからないものである。
それよりも他人を観察し、それに対して自分がどう感じるかを知ることだ。 もし共感できれば、それが自分であり、反発するなら、その反対が自分なのだ。 つまり、自分とは、他人との比較・対比によってのみ知ることができる。 一方、他人の心を理解しようとしても、それを見ることはできない。 他人をいくら観察しても、その気持ちは分からない。 だから、代わりに自分の心の中をのぞく。 自分だったらどう感じるだろうか、どう考えるだろうかと想像するのである。 人間が感じること、考えることは結局たいして違わないので、自分に立場を置き換えて想像した感想・考えが、ほぼそっくりそのまま他人の感想・考えだと思ってよい。
(ながれおとや)
1.
( ジョセフ・マーフィー )
2.
( ジョセフ・マーフィー )
3.
( 成毛眞 )
4.
( 吉田兼好 )
5.
( 矢沢永吉 )
6.
( 漫画・アニメ『呪術廻戦』 )
7.
( ジョセフ・マーフィー )
8.
( 籏禮泰永 )
9.
( 浅利慶太 )
10.
( 日本のことわざ )
|