この世は、考える者にとっては喜劇であり、感じる者にとっては悲劇である。
(ver.0) ホレス・ウォルポール
[ホーレス・ウォルポール] (18世紀イギリスの政治家・小説家、1717〜1797) 「ホレース・マン宛の書簡」 【 ホレス・ウォルポールの名言 】
(ver.1)
この世はものを考える人にとっては喜劇、感じとる人にとっては悲劇である。 (ver.2) 世の中は、考える人たちにとっては喜劇であり、感じる人たちにとっては悲劇である。 (ver.1)
The world is a comedy to those that think, a tragedy to those who feel. (ver.2) The world is a comedy to those that think; a tragedy to those that feel. (ver.3) This world is a comedy to those that think, a tragedy to those that feel. ある出来事を「頭でとらえる」「冷静に考える」「客観的に解釈する」と喜劇となり、「心(ハート)でとらえる」「感情的に考える」「主観的に解釈する」と悲劇となる。
この世は、冷静に見つめ、理性的に考えてみれば、これほどこっけいなものはないでしょう。
一方、泣いたり怒ったり憎んだりと、感情的なる人にとっては、lこれほど辛く悲しいものはないでしょう。 結局、物事に対する態度次第で、世の中の見え方や感じ方が大きく変わってしまうのです。
(ながれおとや)
1.
( 本田健 )
2.
( シャルロッテ・ゼーマン )
3.
( 伊丹十三 )
4.
( エマーソン )
5.
( ジャン・ジャック・ルソー )
6.
( 土光敏夫 )
7.
( 小林秀雄 )
8.
( 周恩来 )
9.
( プラトン )
10.
( サン・テグジュペリ )
|