名言ナビ


名言ナビ名言格言辞典

[ 名言 ]
我々は得るものによって生計を立て、与えるものによって人生をつくる。


[ 出典 ]
チャーチル
[ウィンストン・チャーチル]
(イギリスの政治家、ノーベル文学賞受賞、1874〜1965)

[ 別表現/別訳 ]
(ver.1)
人は得るもので生計を立て、与えるもので人生を築く。

(ver.2)
人間は得ることで生計を立て、与えることで人生を築き上げる。

(ver.3)
人は得ることで生活を営むことはできるが、人に与えることで真の人生を生きることができるのだ。

(ver.4)
私たちは他から得たもので生活をし、他に与えることで人生をつくっていく。

(ver.5)
私たちは他から得たもので生活をするが、他に与えることによって人生をつくっていく。

[英文]
(ver.0)We make a living by what we get, we make a life by what we give.

(ver.1)
We make a living by what we get, but we make a life by what we give.

[ 関連名言ツイッター]

[ 関連キーワード ]


[ ランダム名言 ]