名言ナビ



[ 名言 ]
不幸な時に幸福だった時期を思い出すことほど大きな悲しみはない。
(ver.0)

[ 出典 ]
ダンテ・アリギエーリ
(13〜14世紀イタリアの詩人・哲学者・政治家、1265〜1321)
『神曲』−地獄編五曲

ページ内メニュー

[ 別表現/別訳 ]
(ver.1)
不幸な時に幸福だった時期を思い出すことほど悲しいものはない。

(ver.2)
不幸な時に幸福だった時期を回想することほど大きな悲しみはない。

(ver.3)
不幸な時に幸福だった時期を回想することほど悲しいものはない。

(ver.4)
幸福の日々を逆境のときにしのぶことほど大きな苦しみはない。

(ver.5)
幸福なりし時代を回想するより大いなる悲しみはなし。

(ver.6)
幸多かりし日をしのぶより大いなる苦しみはなし。

[英文]
(ver.1)
There is no greater sorrow than to recall a time of happiness when in misery. 
(ver.2)
There is no greater grief than to recall a time of happiness when in misery.

[ 関連キーワード ]

[ テーマ別名言 ]

[ テーマ別今日の名言 ]


[ ランダム名言 ]
1.
( 貴乃花光司 )

2.
( ヘーゼルデン財団 )

3.

4.


5.
( 作者不詳 )

6.
( 作者不詳 )

7.
( ロバート・コープランド )

8.

9.

10.