港にいる船は安全だが、それは船が本来造られた目的ではない。
(ver.0) ジョン・A・シェッド
[シェド] (米国の作家、1859〜1928) (ver.1)
港に泊まっている船は安全だ。 でも、その姿は船が造られた目的ではない。 (ver.2) 船は港では安全だ。 だが船はそのために造られたのではない。 (ver.1)
A ship in harbor is safe, but that is not what ships are for. (ver.2) A ship in harbor is safe, but that is not what ships are built for.
1.
( ラ・ロシュフコー )
2.
( 伊藤肇 )
3.
( 橋本浩 )
4.
( スペインのことわざ )
5.
( ショーペンハウアー )
6.
( トッド・スキナー )
7.
( スティーブ・ジョブズ )
8.
( エウリピデス )
9.
( 太宰治 )
10.
( スティーブン・ホーキング )
|