|
何千のもろうそくは、
たった一本のろうそくでともすことができる。 それによって、ろうそくの命が短くなることはない。 幸福も人を分かち合って減ることはない。 （ver.0） ブッダ
［仏陀、シャカ(釈迦)、釈尊］ （仏教の開祖、前463〜383） （ver.1）
何千ものろうそくも、 一本のろうそくより火を得ることができる。 それで最初のろうそくの命が短くなることはない。 幸福も共有して損なわれることはない。 Thousands of candles can be lighted from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being shared.
Buddha
《類似》
一本のロウソクで、 多くのロウソクに火をつけても、 初めのロウソクの光は弱まらない。 （『タルムード』） 《類似》 一本のろうそくから千人の人が炎を取ったとしても、 炎がなくなることはない。 （サイババ） 《類似》 １本のろうそくが、 別の１本にその火を移しても、 失うものは何もない。 （ジェームズ・ケラー）
1.
（ デヴィッド・ジョーダン ）
2.
（ イギリスのことわざ ）
3.
（ 漫画『っポイ！』 ）
4.
（ 太宰治 ）
5.
（ ピーター・ドラッカー ）
6.
（ 喜多郎 ）
7.
（ 井深大 ）
8.
（ フレッチャー・バイロム ）
9.
（ デイル・ドーテン ）
10.
（ ピーター・ドラッカー ）
|