|
銀行家というのは、太陽が照っているときに自分の傘を差し出して、雨が降り始めるやいなや、それを返せと言うような奴だ。
（ver.0） マーク・トウェイン
（19〜20世紀米国の小説家、1835〜1910） ※西欧のことわざ、マーク・トウェインの言葉、ロバート・フロストの言葉と諸説ある 【 マーク・トウェインの名言 】
（ver.1）
銀行は、晴れているときに傘を貸し、雨が降るやいなや取り上げる。 （ver.2） 銀行家とは、日が照っている時に時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返してくれと言ってくる連中である。 （ver.3） 銀行家とは、日が照っているときに傘を貸して、雨が降り出すと返してくれと言うような人間だ。 （ver.4） 銀行家とは、天気のいい日に傘を貸してくれ、雨の日にそれを取り上げる人のことだ。 （ver.1）
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. （ver.2） A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining and wants it back the minute it begins to rain. （ver.3） A banker is a man who lends you an umbrella when the weather is fair, and takes it away from you when it rains. Mark Twain
《類似》
銀行は、天気のいい時には自分の傘を使えと勧めるが、雨が降り出すと傘を返せと言う。 （西欧のことわざ） 《類似》 銀行は、天気のいい時には、自分の傘を使えと勧めるが、雨が降り出すと傘を返せと言う。 （ロバート・フロスト） 銀行は必要ない時に金を貸し、必要になった途端、返せと言うような理不尽な存在です。
信用してはいけません。
（ながれおとや）
1.
（ 藤村俊二 ）
2.
（ スタンダール ）
3.
（ リチャード・カールソン ）
4.
（ 太宰治 ）
5.
（ 中国のことわざ ）
6.
（ スティーブン・Ｒ・コヴィー ）
7.
（ ニール・サイモン ）
8.
（ 金子智朗 ）
9.
（ 志茂田景樹 ）
10.
（ 伊奈かっぺい ）
|