友人の失敗には目をつぶれ。
しかし、友人の悪行には目をつぶるな。 (ver.0) イギリスのことわざ
ver.0:ながれおとや訳 (ver.1)
友人の失敗には目をつぶれ。 しかし、悪行には目をつぶるな。 友人の失敗は、大目に見てあげましょう。
友人の失敗は、大目に見てあげましょう。 誰だって失敗することはあるのですから。 しかし、友人がもし、悪い行いをするのであれば、見ぬふりをしないで、その行いをとがめ、注意しましょう。 友人が道をはずさないように気をつけることは、友人としての大切な役目です。
(ながれおとや)
1.
( 福沢諭吉 )
2.
( 野村克也 )
3.
( シモン・ボリバル )
4.
( 漫画・アニメ『NARUTO』 )
5.
( マキャヴェリ )
6.
( 木村政雄 )
7.
( 野村克也 )
8.
( ピーター・ドラッカー )
9.
( アナトール・フランス )
10.
( 日本のことわざ )
11.
( サマセット・モーム )
12.
( 澤田秀雄 )
13.
( 志茂田景樹 )
14.
( タゴール )
15.
( 映画『ジョルスン物語』 )
16.
( 美嘉 )
17.
( チェーホフ )
18.
( ながれおとや )
19.
( ウィリアム・ヒューエル )
20.
( 石川啄木 )
|