名言ナビ



[ 名言 ]
アドバイスというものは、私たちがその答えをもう知っているけれど、それを知らなければ良かった思っているときに求めるものだ。
(ver.0)

[ 出典 ]
エリカ・ジョング
(米国の女性小説家・詩人、1942〜)

ページ内メニュー

[ 別表現/別訳 ]
(ver.1)
忠告とは、既に答えを知っていながらそうでないことを願って求めるものである。

(ver.2)
答えはもう出ているのにそれを認めたくないとき、人は他人の意見を求める。

[英文]
Advice is what we ask for when we already know the answer but wish we didn't.

[ 意味 ]
人にアドバイスや忠告を求める時というのは、たいていその答えを知っているものである。
しかし、それでも別の答えがあるものなら知りたいと願って、アドバイスや忠告を求めるのである。

[ 関連キーワード ]

[ テーマ別名言 ]

[ テーマ別今日の名言 ]


[ ランダム名言 ]
1.
( ドラマ『アンフェア』 )

2.

3.

4.
( 小西修 )


5.
( 奈須きのこ )

6.

7.

8.
( リチャード・プラウト )

9.

10.